Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - La Paloma adieu Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Vaarwel duifje
Toen ik klein was zong mijn moeder 's avonds de geschiedenis van het verloren schip en de witte vogel Op een dag vaarde een schip recht door zee en een meisje, het hart vol van liefde, wachtte De zeeman had haar gezegd: "Vergeet niet dat ik van je hou" Niettegenstaande wachtte ze de ganse winter en lente Ze zag een witte vogel die zich naast haar neerzette die een paar woorden onder zijn vleugel meedroeg Vaarwel duifje, vaarwel, jij bent het van wie ik hou Mijn leven gaat verder maar heb niet te veel verdriet Oh mijn lieveling, vaarwel Vaarwel duifje, vaarwel, jij bent het van wie ik hou Mijn leven gaat verder maar heb niet te veel verdriet Oh mijn lieveling, vaarwel Zij drukte die mooie witte vogel tegen haar hart en beiden vertrokken recht over zee Liefde sterft nooit, ik heb twee duiven gezien die over zee vlogen wanneer de avond viel Vaarwel duifje, vaarwel, jij bent het van wie ik hou Mijn leven gaat verder maar heb niet te veel verdriet Oh mijn lieveling, vaarwel Vaarwel duifje, vaarwel, jij bent het van wie ik hou Mijn leven gaat verder maar heb niet te veel verdriet Oh mijn lieveling, vaarwel
La Paloma adieu
Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend Le marin lui a dit : "n'oublie pas je t'aime" L'hiver et le printemps elle attend quand même Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle Qui portait quelques mots au creux de son aile La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu ! La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu ! Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes S'envoler vers la mer et que la nuit tombe La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu ! La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu !
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Catherine Desage, Christian Bruhn, Georg Buschor, Sebastián de Yradier
Componist: ?
Publisher: Abilene Music
Details:
Uitgegeven in: 1973
Taal: Frans
Cover van: Hans Albers - La paloma (2003, Duits)
Gecovered door: Frans Bauer (2018, Nederlands)
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Une vie d'amour - Best Of 3CD (2014) , Son grand numéro (1998) , Made In France [2017] (2017)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- mireillemathieu.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).