Tiziano Ferro - Imbranato Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Imbranato

Het is begonnen door een bevlieging van je
Ik vertrouwde mezelf niet.. er was alleen seks
Maar seks is een houding
Zoals kunst in het algemeen
En misschien heb ik het begrepen en ben ik hier
Sorry als ik het blijf proberen
Als ik onverdraagbaar word
Maar ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je..
Daar gaan we weer.. Het gaat goed, het is vroeg, maar ik hou van je

En sorry als ik van je hou en we het weten
Geef twee maanden of een beetje meer
En sorry als ik niet zacht praat
Maar is ik niet huil, sterf ik
Ik weet niet of je weet dat ik van je hou
En vergeef me als ik lach, over de gène die ik veroorzaak
Ik kijk steeds naar je en tril
Bij het idee je naast me te hebben 
En alleen jou bij me te voelen
En ik ben hier zodat ik met gevoel kan spreken
..en dat ik een kluns ben!

Hoi, hoe is het?
Nutteloze vraag
Maar liefde maakt me voorspelbaar
Ik praat weinig, ik weet het.. Het is vreemd, ik rijd zacht
Het zal de wind wel zijn, het zal het weer wel zijn, het zal...het vuur zijn!

En sorry als ik niet zacht praat
Maar is ik niet huil, sterf ik
Ik weet niet of je weet dat ik van je hou
En vergeef me als ik lach, over de gène die ik veroorzaak
Ik kijk steeds naar je en tril
Bij het idee je naast me te hebben 
En alleen jou bij me te voelen
En ik ben hier zodat ik met gevoel kan spreken
..en dat ik een kluns ben!

Imbranato

E` iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo..era solo sesso
Ma il sesso e un`attitudine
Come l`arte in genere
E forse l`ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
RIT:
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco piu
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall`imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All`idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
..e sono un imbranato!
Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l`amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
RIT:
...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tiziano Ferro

Componist: ?

Publisher: EMI Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Rosso Relativo (2001) , TZN (2014) , TZN - The Best Of Tiziano Ferro (international edition) (2014) , Rojo Relativo (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 5th of February 2008 21:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden