Tiziano Ferro - Imbranato Franse vertaling songtekst

Je score:

Maladroit

Tatoué sur ma peau
Comme la fleur de lys
Ton départ sans un mot
Etait seulement triste
J'ai tout donné sans espérer
Tout cassé, abandonné
A force de silence, j'ai appris
Je suis là à toujours te parler
A en devenir démystifié ( je le suis )
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
C'est pas nouveau, je sais c'est trop
Mais je t'aime
Et excuse-moi si je t'aime 
Et si nous nous connaissons
Depuis deux mois ou un peu plus
Et excuse-moi si je ne parle pas doucement
Mais si je ne hurle pas je meurs
Je ne sais pas si tu sais que je t'aime
Et excuse-moi si je ris, je cède à l'embarras
Je te regarde fixement et je tremble
A l'idée de t'avoir à côté de moi
Et de sentir que je n'appartiens qu'à toi
Et je suis ici en train de parler tout ému
.. Et je suis un maladroit
.. Et je suis un maladroit
Pars, sans mes failles
Oublie tous les regrets
L'amour à mort
N'en finit jamais de tomber
Pars s'il le faut
Si tous mes mots
Paraissent si faux
Oublie la fièvre
Oublie mes lèvres
Oublie mes mots
Et excuse moi si je t'aime
Au delà de tous mes maux
C'est ton désir qui me rend fou
Et si j'ai l'air de parler solo
Je peux mourir s'il le faut
Et m'en aller de là-haut
Et pardon pour mes défauts
Quand tes larmes gênaient mes mots
Elles sont restées sur ma peau
A l'idée que t'es partie trop tôt
Et sentir la peur à nouveau
Qu'ici-bas je n'ai plus de repos
Et je suis un maladroit 
Et je suis un maladroit
Mais je t'aime

Imbranato

E` iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo..era solo sesso
Ma il sesso e un`attitudine
Come l`arte in genere
E forse l`ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
RIT:
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco piu
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall`imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All`idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
..e sono un imbranato!
Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l`amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
RIT:
...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tiziano Ferro

Componist: ?

Publisher: EMI Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Rosso Relativo (2001) , TZN (2014) , TZN - The Best Of Tiziano Ferro (international edition) (2014) , Rojo Relativo (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 5th of February 2008 21:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden