Tiziano Ferro - Imbranato Engelse vertaling songtekst

Je score:

Hopeless

It all started because of your whim
i couldn't do it...it was just sex
but sex is an attitude
like art in general
and maybe i understand and i'm here
you know, i'm sorry that i try to insist
i become too much to handle
but i love you...i love you...i love you
here we go again...ok, it's old-fashioned, but i love you...

And i'm sorry if i love you even if we've known each other
for two months or even less
and i'm sorry if i'm not talking quietly
but if i don't yell i'll just burst
i don't know if you know that i love you...
and i'm sorry if i laugh, i'm sedated by the embarrassment
i stare at you and tremble
at the thought of having you next to me
and feel your essence
and i'm here speaking emotionally..
and i'm hopeless!

Hi...how are you?
useless question!
but love makes me predictable
i speak little, i know...it's strange, i drive slowly
it's the wind, it's the weather, it's......fire!

Imbranato

E` iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo..era solo sesso
Ma il sesso e un`attitudine
Come l`arte in genere
E forse l`ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
RIT:
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco piu
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall`imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All`idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
..e sono un imbranato!
Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l`amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
RIT:
...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tiziano Ferro

Componist: ?

Publisher: EMI Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Rosso Relativo (2001) , TZN (2014) , TZN - The Best Of Tiziano Ferro (international edition) (2014) , Rojo Relativo (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 5th of February 2008 21:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden