Tiziano Ferro - Imbranato Duitse vertaling songtekst

Je score:

Tollpatsch

Alles begann mit einer deiner Launen
Ich glaubte es nicht... es war nur Sex
Doch der Sex ist eine Einstellung
Wie die Kunst im Allgemeinen
Und vielleicht hab ich es verstanden und bin hier
Du weißt, ich entschuldige mich dafür, dass ich darauf zu bestehen versuchte
Du wirst unausstehlich
Doch ich liebe dich...ich liebe dich...ich liebe dich
Da sind wir wieder...nun gut, es ist altmodisch, doch ich liebe dich..

Und entschuldige, wenn ich dich liebe und wir uns erst
Seit zwei Monaten oder etwas mehr kennen
Und entschuldige, wenn ich nicht leise spreche
Doch wenn ich nicht schreie, sterbe ich
Ich weiß nicht, ob du es weißt, dass ich dich liebe..
Und entschuldige, dass ich lache, ich bin benommen von meiner Verlegenheit
Ich blicke dich fest an und zittere
Beim Gedanken dich an meiner Seite zu haben
Und nur dich zu spüren
Und ich bin hier und spreche voll Erregung..
Ich bin nur ein Tollpatsch!

Hallo..wie geht's?
Unnütze Frage!
Doch die Liebe macht mich durchschaubar
Ich spreche wenig, ich weiß..es ist komisch, ich fahre langsam
Es ist der Wind, es ist das Wetter, es ist......Feuer!

Imbranato

E` iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo..era solo sesso
Ma il sesso e un`attitudine
Come l`arte in genere
E forse l`ho capito e sono qui
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo..ti amo..ti amo
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
RIT:
E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco piu
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo..
E scusami se rido, dall`imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All`idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
..e sono un imbranato!
Ciao..come stai?
Domanda inutile!
Ma a me l`amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
RIT:
...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tiziano Ferro

Componist: ?

Publisher: EMI Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Rosso Relativo (2001) , TZN (2014) , TZN - The Best Of Tiziano Ferro (international edition) (2014) , Rojo Relativo (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 5th of February 2008 21:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden