Adele - Crazy For You Duitse vertaling songtekst

Je score:

Verrückt nach dir

Ich habe heute
laut deinen Namen gesungen.
Du sagtest ich bin verrückt.
Wenn ich verrückt bin, bin ich verrückt nach dir.
Manchmal macht es mich verrückt,
in der Dunkelheit zu sitzen
und mir zu wünschen, du wärst hier.
Aber du bist derjenige, wegen dem ich meinen Kopf verliere.
Und immer wenn ich vernünftig handeln sollte,
kommst du mir in den Kopf
und machst mich zu einem zerbrechlichen Trottel.
Sag mir, dass ich laufen soll und ich werde rennen.
Wenn du willst, dass ich anhalte werde ich einfrieren,
und wenn du mich weg haben willst, werde ich gehen.
Halt mich einfach fester, Baby
und mach mich verrückt nach dir.
Verrückt nach dir.
In letzter Zeit, in diesem Zustand, in dem ich mich befinde,
kann ich nicht anders als mich im Kreis zu drehen.
Ich wünschte du würdest rüberkommen,
und dafür sorgen, dass ich mich in deine Nähe drehe.
Mann oh Mann, wie mein Blut kocht.
Es schmeckt nur wegen dir so süß,
ich bin dir voll und ganz ausgesetzt
und es bringt mich in meine Lieblingsstimmung.
Ich versuche weiter, diese Gefühle zu bekämpfen.
Aber umso mehr ich es versuche,
umso verrückter werde ich.
Ich gehe in den Stockwerken umher und öffne die Türen,
hoffe dass du herauskommst
und mich rettest,
denn ich bin zu verrückt nach dir.
Verrückt nach dir.

Crazy For You

Found myself today singing out your name,
you said I’m crazy,
if I am I’m crazy for you.

Sometimes sitting in the dark wishing you were here
turns me crazy,
but it’s you who makes me lose my head.

And every time I’m meant to be acting sensible
you drift into my head
and turn me into a crumbling fool.

Tell me to run and I’ll race,
if you want me to stop I’ll freeze,
and if you are me gonna leave, just hold me closer baby,
and make me crazy for you.
Crazy for you.

Lately with this state I’m in I can’t help myself but spin.
I wish you’d come over,
send me spinning closer to you.

My oh my, how my blood boils, it’s sweet taste for you,
strips me down bare
and gets me into my favourite mood.

I keep on trying, fighting these feelings away,
but the more I do,
the crazier I turn into.

Pacing floors and opening doors,
hoping you’ll walk through
and save me boy,
because I’m too crazy for you.
Crazy for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: 19 (2008)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of April 2008 20:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden