Don Omar - Pobre diabla Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Pobre Diabla

Arme stakker... 
men zegt dat je bent gezien rondzwervend door de straat,
Huilend om een man die geen cent waard is,
Arme stakker en huilt om een armoedzaaier.

Arme stakker, men zegt dat je bent gezien; 
rondzwervend door de straat,
Huilend om een man die geen cent waard is,
Arme stakker en huilt om een armoedzaaier.

Hij gaf je nooit meer waarde en zal het nooit nog doen,
Hij maakte je alleen aan het huilen,
Maar jij houdt van hem,
Hij gaf je geen waarde,
Toen hij je betoverde met zoenen,
Hij gebruikte je alleen en hij heeft je zelfs zwanger gemaakt

Arme stakker, men zegt dat je bent gezien; 
rondzwervend door de straat,
Huilend om een man die geen cent waard is,
Arme stakker en huilt om een armoedzaaier.
Men ziet je huilen, huilen, alleen huilen, huilen,
Je danst niet meer, huilen, alles is huilen, huilen.

Arme stakker, men zegt dat je bent gezien; 
rondzwervend door de straat,
Huilend om een man die geen cent waard is,
Arme stakker en huilt om een armoedzaaier.

Hij gaf je nooit meer waarde en zal het nooit nog doen,
Hij maakte je alleen aan het huilen, maar jij houdt van hem,
Hij gaf je geen waarde, toen hij je betoverde met zoenen,
Hij gebruikte je alleen en hij omhelsde je zelfs.

Arme stakker, men zegt dat je bent gezien; 
rondzwervend door de straat,
Huilend om een man die geen cent waard is,
Arme stakker huil om mij, ik ben jouw armoedzaaier,
Arme stakker huil om mij, ik ben jouw armoedzaaier,
Arme stakker huil om mij, ik ben jouw armoedzaaier.

Arme stakker, arme stakker, arme stakker.

Pobre diabla

Pobre diabla... 
se dice que se te ha visto; por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
que sólo te hizó llorar,
pero tú lo amas,
que no te valorizó,
cuando con besos te hechizó,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto;
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Se te ve llorar, llorar, sólo llorar, llorar,
ya no bailas más, llorar, todo es llorar, llorar.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
que sólo te hizó llorar, pero tú lo amas,
que no te valorizó, cuando con besos te hechizó,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó a ti.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por mí, soy tu pobre diablo.

Pobre diabla, pobre diabla, pobre diabla.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Machete Music

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Spaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Monday 4th of August 2008 20:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden