Don Omar - Pobre diabla Duitse vertaling songtekst

Je score:

Armes Teufelsweib

Armes Teufelsweib, man sagt, du seist gesehen worden wie du durch die Staßen irrtest,
und um einen Mann weintest, der keinen Cent wert ist,
das arme Teufelsweib weint um einen armen Teufel.
Ediel (?)... 

Armes Teufelsweib, man sagt, du seist gesehen worden wie du durch die Staßen irrtest,
und um einen Mann weintest, der keinen Cent wert ist,
das arme Teufelsweib weint um einen armen Teufel.

Der dich nie wertschätzte und dies nie tun wird,
der dich nur zum Weinen brachte, aber du liebst ihn,
der dich nicht wertschätzte, wenn er dich mit Küssen in seinen Bann zog,
der dich nur benutzte und dich sogar schwängerte.

Armes Teufelsweib, man sagt, du seist gesehen worden wie du durch die Staßen irrtest,
und um einen Mann weintest, der keinen Cent wert ist,
das arme Teufelsweib weint um einen armen Teufel.
Man sieht dich weinen, weinen, nur weinen, weinen,
Du tanzt nicht mehr; weinen, nur weinen, weinen.

Armes Teufelsweib, man sagt, du seist gesehen worden wie du durch die Staßen irrtest,
und um einen Mann weintest, der keinen Cent wert ist,
das arme Teufelsweib weint um einen armen Teufel.
Ediel

Für Monte Christo(?), für die Tiger der Republik

Der dich nie wertschätzte und dies nie tun wird,
der dich nur zum Weinen brachte, aber du liebst ihn,
der dich nicht wertschätzte, wenn er dich mit Küssen in seinen Bann zog,
der dich nur benutzte und dich sogar schwängerte.

Armes Teufelsweib, man sagt, du seist gesehen worden wie du durch die Staßen irrtest,
und um einen Mann weintest, der keinen Cent wert ist,
armes Teufelsweib, um mich, der ich dein armer Teufel bin,
armes Teufelsweib, um mich, der ich dein armer Teufel bin,
armes Teufelsweib, um mich, der ich dein armer Teufel bin.
Armes Teufelsweib! Armes Teufelsweib! Armes Teufelsweib!

Pobre diabla

Pobre diabla... 
se dice que se te ha visto; por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
que sólo te hizó llorar,
pero tú lo amas,
que no te valorizó,
cuando con besos te hechizó,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto;
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Se te ve llorar, llorar, sólo llorar, llorar,
ya no bailas más, llorar, todo es llorar, llorar.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
que sólo te hizó llorar, pero tú lo amas,
que no te valorizó, cuando con besos te hechizó,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó a ti.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por mí, soy tu pobre diablo.

Pobre diabla, pobre diabla, pobre diabla.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Machete Music

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Spaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Monday 4th of August 2008 20:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden