Don Omar - Pobre diabla Franse vertaling songtekst

Je score:

Pauvre Diablesse

Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue 
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable 
ELIEL!!! 
Pour les danseurs de bachata
[Refrain]
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue 
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable
Qui ne te valorise jamais
Et qui ne le fera jamais
Qui seulement te fait pleurer
Mais tu l'aimes
Qui ne te valorise pas
Quand il te couvre de baisers
Qu'il t'utilise seulement
Jusqu'à te mettre enceinte.
[Refrain]
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue 
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable
On te voit pleurer , pleurer
Seulement pleurer , pleurer
Déjà tu ne danses plus 
Pleurer , tout est des pleures , pleurer
[Refrain]
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue 
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable
ELIEL 
Pour ceux de la bachata
Je suis seul avec toi
Je suis seul avec toi
Je suis seul avec toi 
Je suis seul avec toi 
Pour ceux de Monte Cristi 
Pour les tigres de la République
Qui ne te valorise pas
Et qui ne le fera jamais
Qui seulement te fait pleurer
Mais tu l'aimes
Qui ne te valorise pas
Quand il te couvre de baisers
Qu'il t'utilise seulement
Et jusqu'à te mettre enceinte 
Pauvre diablesse
On dit qu'on t'a vu errant dans la rue 
Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime
Pauvre diablesse pleure pour moi 
Moi qui suis ton pauvre diable [x3]
Eliel 
Tu sais
Pauvre diablesse 
Je t'ai , je t'ai 
Pauvre diablesse 
Je t'ai , je t'ai 
Pauvre diablesse je t'ai , je t'ai... [x3]

Pobre diabla

Pobre diabla... 
se dice que se te ha visto; por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
que sólo te hizó llorar,
pero tú lo amas,
que no te valorizó,
cuando con besos te hechizó,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto;
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Se te ve llorar, llorar, sólo llorar, llorar,
ya no bailas más, llorar, todo es llorar, llorar.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.

Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
que sólo te hizó llorar, pero tú lo amas,
que no te valorizó, cuando con besos te hechizó,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó a ti.

Pobre diabla, se dice que se te ha visto; 
por la calle vagando,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pobre diabla llora por mí, soy tu pobre diablo.

Pobre diabla, pobre diabla, pobre diabla.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Machete Music

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Spaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Monday 4th of August 2008 20:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden