Keane - A Bad Dream French translation lyrics

Your rating:

Un mauvais rêve

Pourquoi dois-je voler
Au-dessus de chaque ville et en dessous de la ligne
Je mourrai dans les nuages tout là-haut
Et vous que je défends, je ne vous aime pas
Je me réveille, c'est un mauvais rêve
Personne à mes côtés
Je combattais
Mais je me sens trop fatigué
Pour combattre
Je crois que je ne suis pas le genre à me battre
Où vais-je trouver la mort ?
Chérie, je suis un homme, je suis né pour haïr
Et quand vais-je rencontrer ma fin ?
En des temps meilleurs, tu pourrais être mon ami
Je combattais
Mais je me sens trop fatigué
Pour combattre
Je crois que je ne suis pas le genre à me battre
Je crois que je ne suis pas le genre à me battre
Je n’y prêterais pas attention
Si tu étais à mes côtés
Mais tu es partie depuis longtemps
Oui, tu es partie depuis longtemps maintenant
Où allons-nous ?
Je ne le sais même pas
Mon visage vieux et étrange
Et je pense à ces jours-là
Et je pense à ces jours-là
Je me réveille, c'est un mauvais rêve
Personne à mes côtés
Je combattais
Mais je me sens trop fatigué
Pour combattre
Je crois que je ne suis pas le genre à me battre
Je n’y prêterais pas attention
Si tu étais à mes côtés
Mais tu es partie depuis longtemps
Oui, tu es partie depuis longtemps maintenant

A Bad Dream

Why do I have to fly
Over every town up and down the line?
I'll die in the clouds above
And you that I defend, I do not love

I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired
To be fighting
Guess I'm not the fighting kind

Where will I meet my fate?
Baby, I'm a man, I was born to hate
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend

I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired
To be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Wouldn't mind it
If you were by my side
But you're long gone
Yeah, you're long gone now
Yeah

Where do we go?
I don't even know
My strange old face
And I'm thinking about those days
And I'm thinking about those days

I wake up, it's a bad dream
No one on my side
I was fighting
But I just feel too tired
To be fighting
Guess I'm not the fighting kind
Wouldn't mind it
If you were by my side
But you're long gone
Yeah you're long gone now
Yeah

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Hughes, Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin

Composer: Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: New Collection (2008) , Under The Iron Sea (2006) , The Best Of Keane (2013) , iTunes Live from London (2007)

Submitted by keeskees at Thursday 18th of October 2012 04:12

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found