Green Day - Basket Case French translation lyrics

Your rating:

Personne agitée

As-tu le temps
De m'écouter me plaindre
Sur tout et rien
Tout d'un coup
Je suis un de ces
Idiots mélodramatiques
Névrosé dans l'âme
Aucun doute à ce sujet

Parfois je me donne la chair de poule
Parfois ma tête me joue des tours
Et tout continue de s'accumuler
Je crois que je suis mort de rire
Suis-je juste paranoïaque ?
Suis-je juste défoncé ?

Je suis allé voir un psy
Pour analyser mes rêves
Elle a dit que c'était le manque de relation sexuelle
Ça m'a abbatu
Je suis allé voir une pute
Il a dit que ma vie est une calvaire
Alors arrête de te lamenter car
C'est en train de l'abattre

Parfois je me donne la chair de poule
Parfois ma tête me joue des tours
Et tout continue de s'accumuler
Je crois que je suis mort de rire
Suis-je juste paranoïaque ?
Uh, yuh, yuh, ya

Tout vouloir contrôler
Je ferais mieux de tenir bon

Parfois je me donne la chair de poule
Parfois ma tête me joue des tours
Et tout continue de s'accumuler
Je crois que je suis mort de rire
Suis-je juste paranoïaque ?
Suis-je juste défoncé ?

Basket Case

Do you have the time
to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING
all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I`m CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED
I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it`s lack of sex
that`s bringing me down
I went to a whore
HE said my life`s a bore
So quit my whining cause
it`s bringing HER down
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I`m CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Uh,yuh,yuh,ya
Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on
Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I`m CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong, Green Day

Composer: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Publisher: WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Bullet in a Bible (2005) , International Superhits! (2001) , Dookie (1994)

Submitted by Walter at Tuesday 11th of March 2008 03:01

Last updated by SJAPPOO SJAPPOO at Saturday 11th of June 2011 12:56

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found