Whitney Houston - All At Once Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door Michael Masser en Jeffrey Osborne voor het debuutalbum van Whitney Houston in 1985. All at once werd haar eerste hit in Nederland en België en zo ook de doorbraak in Europa.

All At Once

Zomaar opeens
Ik nam eindelijk een rustmoment en ik besef
Dat jij niet terugkomt
En het drong eindelijk tot me door zomaar opeens
Zomaar opeens
Begon ik tranen te tellen
En er vielen er minstens een miljoen
Mijn ogen begonnen op te zwellen
En al mijn dromen waren uiteengespat
Zomaar opeens

Sinds ik jou ontmoette
Ben jij de enige liefde die ik heb gekend
En ik kan je niet vergeten
Hoewel ik het alleen moet trotseren
Zomaar opeens, drijf ik op een eenzame zee
Wens dat jij bij me terug zou komen
En dat is alles wat nu belangrijk is
Zomaar opeens, drijf ik op een eenzame zee
Houd me vast aan herinneringen
En het doet me meer pijn dan jij zult weten
Zo veel meer dan dat er te zien is
Zomaar opeens

Zomaar opeens
Ik keek om me heen en ontdekte
Dat jij bij een andere liefde was
In iemand ander’s armen
En al mijn dromen waren uiteengespat
Zomaar opeens
Zomaar opeens
De glimlach die mij altijd begroette
Verlicht nu iemand ander’s dag
Ze nam jouw glimlach weg
En liet mij achter met slechts herinneringen
Zomaar opeens

Sinds ik jou ontmoette
Ben jij de enige liefde die ik heb gekend
En ik kan je niet vergeten
Hoewel ik het alleen moet trotseren
Zomaar opeens, drijf ik op een eenzame zee
Wens dat jij bij me terug zou komen
En dat is alles wat nu belangrijk is
Zomaar opeens, drijf ik op een eenzame zee
Houd me vast aan herinneringen
En het doet me meer pijn dan jij zult weten
Zo veel meer dan dat er te zien is
Zomaar opeens

Zomaar opeens, drijf ik op een eenzame zee
Wens dat jij bij me terug zou komen
En het doet me meer pijn dan jij zult weten
Zo veel meer dan dat er te zien is
Zomaar opeens

All At Once

All at once. 
I finally took a moment. 
And I`m realizing that. 
You`re not coming back. 
And it`s finally hit me all at once. 
All at onceI`ve started counting teardrops. 
And at least a million fell. 
My eyes began to swell. 
And all my dreams were shattered all at once. 
Ever since I met you. 
You`re the only love I`ve known. 
And I can`t forget you. 
Though I must face it all alone.


Chorus: 

All at once I`m drifting on a lonely sea. 
Wishing you`d come back to me. 
And that`s all that matters now. 
All at once I`m drifting on a lonely sea. 
Holding on to memories. 
And it`s hurt me more than you know. 
So much more than it shows. 
All at once. 


I looked around and found that you were. 
With another love.
In someone else`s arms. 
And all my dreams were shattered all at once. 
All at once the smile that used to greet me. 
Brightened someone else`s day. 
She took your smile away. 
And left me with just memories all at once. 


Ever since I met you. 
You`re the only love I`ve known. 
And I can`t forget you. 
Though I must face it all alone. 


Repeat Chorus (2X).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jeffrey Osborne, Michael Masser

Componist: ?

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Collection (2010) , The Essential (2010) , Grace & Glory (1993) , The 'Bodyguard' Tour (1995) , Whitney Houston - The Deluxe Anniversary Edition (2010) , The Greatest 13 Years Of Whitney Houston (1998) , Songbook , My Love Is You Love (1998) , The Soundalikes , The Greatest Hits (2000) , Whitney Houston (1985) , Special , Greatest Ballads (1999) , The Songs Of Whitney Houston , Double Best Of Whitney Houston & Toni Braxton (2004) , Greatest Hits '99 (1999) , Forever Gold (2000) , Love, Whitney (2001)

Toegevoegd door Walter op Thursday 10th of January 2008 21:55

Laatst bijgewerkt door mari op Wednesday 20th of January 2016 22:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden