Whitney Houston
Whitney Houston - All At Once Duitse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven door Michael Masser en Jeffrey Osborne voor het debuutalbum van Whitney Houston in 1985. All at once werd haar eerste hit in Nederland en België en zo ook de doorbraak in Europa.
Auf einmal
Auf einmal Schließlich habe ich mir einen Augenblick Zeit genommen und verstanden, Dass Du nicht zurückkommst Auf einmal hat es mich getroffen Auf einmal Begann ich Tränen zu zählen und es kamen mindestens eine Million! Meine Augen schwollen an... Und alle meine Träume zerplatzten auf einmal. Seit ich Dich getroffen habe Bist Du der einzige, den ich je gekannt habe Und ich kann Dich nicht vergessen Trotzdem muß ich es jetzt ganz allein durchstehen Auf einmal treibe ich durch ein einsames Meer Und wünsche mir, Du kämst zurück zu mir! Und das ist alles, was jetzt zählt Auf einmal teibe ich durch ein einsames Meer Halte mich an Erinnerungen fest Und es schmerzt mich mehr, als Du weißt So viel mehr, als man sieht Auf einmal Auf einmal Sah ich mich um und bemerkte, dass Du bei einer anderen Liebe bist In den Armen einer Anderen... Und alle meine Träume zerplatzten auf einmal Auf einmal erhellte das Lächeln, das mich früher grüßte, den Tag einer Anderen Sie nahm mir Dein Lächeln weg Und ließ mich alleine mit meinen Erinnerungen, auf einmal Seit ich Dich getroffen habe Bist Du der einzige, den ich je gekannt habe Und ich kann Dich nicht vergessen Trotzdem muß ich es jetzt ganz allein durchstehen Auf einmal treibe ich durch ein einsames Meer Und wünsche mir, Du kämst zurück zu mir! Und das ist alles, was jetzt zählt Auf einmal teibe ich durch ein einsames Meer Halte mich an Erinnerungen fest Und es schmerzt mich mehr, als Du weißt So viel mehr, als man sieht Auf einmal Auf einmal treibe ich durch ein einsames Meer Und wünsche mir, Du kämst zurück zu mir! Und das ist alles, was jetzt zählt Auf einmal teibe ich durch ein einsames Meer Halte mich an Erinnerungen fest Und es schmerzt mich mehr, als Du weißt So viel mehr, als man sieht Auf einmal
All At Once
All at once. I finally took a moment. And I`m realizing that. You`re not coming back. And it`s finally hit me all at once. All at onceI`ve started counting teardrops. And at least a million fell. My eyes began to swell. And all my dreams were shattered all at once. Ever since I met you. You`re the only love I`ve known. And I can`t forget you. Though I must face it all alone. Chorus: All at once I`m drifting on a lonely sea. Wishing you`d come back to me. And that`s all that matters now. All at once I`m drifting on a lonely sea. Holding on to memories. And it`s hurt me more than you know. So much more than it shows. All at once. I looked around and found that you were. With another love. In someone else`s arms. And all my dreams were shattered all at once. All at once the smile that used to greet me. Brightened someone else`s day. She took your smile away. And left me with just memories all at once. Ever since I met you. You`re the only love I`ve known. And I can`t forget you. Though I must face it all alone. Repeat Chorus (2X).
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jeffrey Osborne, Michael Masser
Componist: ?
Publisher: Arista Records, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: The Collection (2010) , The Essential (2010) , Grace & Glory (1993) , The 'Bodyguard' Tour (1995) , Whitney Houston - The Deluxe Anniversary Edition (2010) , The Greatest 13 Years Of Whitney Houston (1998) , Songbook , My Love Is You Love (1998) , The Soundalikes , The Greatest Hits (2000) , Whitney Houston (1985) , Special , Greatest Ballads (1999) , The Songs Of Whitney Houston , Double Best Of Whitney Houston & Toni Braxton (2004) , Greatest Hits '99 (1999) , Forever Gold (2000) , Love, Whitney (2001)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- whitneyhouston.com
- last.fm/music/Whitney+Houston
- facebook.com/WhitneyHouston
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).