Rammstein - Klavier Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Piano

Ellos me dicen
cierra esta puerta
los curiosos gritarán
por lo que dentro está por pasar.
Detrás de esta puerta
está un piano
las teclas están sucias
las cuerdas están desafinadas.
Detrás de esta
puerta ella se sienta en el piano
sin embargo ella ya no toca
¡Ah, eso fue hace tanto!

Ahí en el piano
la escuchaba
y cuando su ejecución comenzaba
detenía yo la respiración

Ella me decía
estaré siempre contigo.
Sin embargo, sólo parecía
que ella tocaba para mí solo.
Vertí su sangre
en el fuego de mi furor.
Cerré la puerta,
se preguntó por ella.

Ahí en el piano
la escuchaba
y cuando su ejecución comenzaba,
detenía yo la respiración.
Ahí en el piano
estaba yo con ella
y parecía que
ella tocaba para mí solo.

Abierta está la puerta,
me gritan "¡Demonio!".
Escucho a la madre suplicando,
el padre me golpea.
La separan del piano
y nadie me quiere aquí,
yo, enfermo de muerte
de pena y hedor.

Ahí en el piano
la escuchaba
y cuando su ejecución comenzaba
detenía yo la respiración.
Ahí en el piano
ella me escuchaba
y cuando mi ejecución comenzó
ella detuvo la respiración.

Klavier

Sie sagen zu mir 
schliess auf diese Tür 
die Neugier wird zum Schrei 
was wohl dahinter sei 
hinter dieser Tür 
steht ein Klavier 
die Tasten sind staubig 
die Saiten sind verstimmt 
hinter dieser Tür 
sitzt sie am Klavier 
doch sie spielt nicht mehr 
ach das ist so lang her 

dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 

Sie sagte zu mir 
ich bleib immer bei dir 
doch es hatte nur den Schein 
sie spielte für mich allein 
ich goss ihr Blut 
ins Feuer meiner Wut 
ich verschloss die Tür 
man fragte nach ihr 

Dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 
Dort am Klavier 
stand ich bei ihr 
sie spielte für mich allein 

Dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 
Dort am Klavier 
stand ich bei ihr 
sie spielte für mich allein 

Geöffnet ist die Tür 
ei wie sie schreien 
ich höre die Mutter flehen 
der Vater schlägt auf mich ein 
man löst sie vom Klavier 
und niemand glaubt mir hier 
das ich todkrank 
von Kummer und Gestank 

Dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 
Dort am Klavier 
lauschte sie mir 
und als mein Spiel begann 
hielt sie den Atem an

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Componist: ?

Publisher: Rammstein GBR

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Sehnsucht (1997) , Gold (1998) , Sehnsucht (US Edition) (1997) , Herzeleid & Sehnsucht (Master Collection) (2003) , Star Gallery (2001)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 26th of February 2008 08:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden