Rammstein
Rammstein - Klavier Franse vertaling songtekst
Je score:
Piano
Ils me disent D'ouvrir cette porte La curiosité se mue en cri Quoi qu'il y ait derrière Derrière cette porte Il y a un piano Les touches sont recouvertes de poussière Les cordes sont désaccordées Derrière cette porte Elle est assise au piano Mais elle ne joue plus Oh, cela fait si longtemps Là, au piano, Je l'écoutais Et lorsqu'elle commençait à jouer Je retenais mon souffle Elle me disait "Je resterai toujours auprès de toi" Mais il semblait seulement Qu'elle ne jouait que pour moi J'ai fait jaillir son sang Dans le feu de ma colère J'ai fermé la porte à clé On a demandé après elle Là, au piano, Je l'écoutais Et lorsqu'elle commençait à jouer Je retenais mon souffle Là, au piano, Je restais debout près d'elle Il semblait Qu'elle ne jouait que pour moi La porte est ouverte Ah, comme ils crient J'entends la mère implorer Le père me frappe On l'enlève du piano Et personne ici ne me croit Lorsque je dis que je suis à l'article de la mort De chagrin et de fétidité Là, au piano, Je l'écoutais Et lorsqu'elle commençait à jouer Je retenais mon souffle Là, au piano, Elle m'écoutait Et lorsque je commençais à jouer Elle retenait son souffle
Klavier
Sie sagen zu mir schliess auf diese Tür die Neugier wird zum Schrei was wohl dahinter sei hinter dieser Tür steht ein Klavier die Tasten sind staubig die Saiten sind verstimmt hinter dieser Tür sitzt sie am Klavier doch sie spielt nicht mehr ach das ist so lang her dort am Klavier lauschte ich ihr und wenn ihr Spiel begann hielt ich den Atem an Sie sagte zu mir ich bleib immer bei dir doch es hatte nur den Schein sie spielte für mich allein ich goss ihr Blut ins Feuer meiner Wut ich verschloss die Tür man fragte nach ihr Dort am Klavier lauschte ich ihr und wenn ihr Spiel begann hielt ich den Atem an Dort am Klavier stand ich bei ihr sie spielte für mich allein Dort am Klavier lauschte ich ihr und wenn ihr Spiel begann hielt ich den Atem an Dort am Klavier stand ich bei ihr sie spielte für mich allein Geöffnet ist die Tür ei wie sie schreien ich höre die Mutter flehen der Vater schlägt auf mich ein man löst sie vom Klavier und niemand glaubt mir hier das ich todkrank von Kummer und Gestank Dort am Klavier lauschte ich ihr und wenn ihr Spiel begann hielt ich den Atem an Dort am Klavier lauschte sie mir und als mein Spiel begann hielt sie den Atem an
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Componist: ?
Publisher: Rammstein GBR
Details:
Uitgegeven in: 2015
Taal: Duits
Vertalingen: Engels , Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Sehnsucht (1997) , Gold (1998) , Sehnsucht (US Edition) (1997) , Herzeleid & Sehnsucht (Master Collection) (2003) , Star Gallery (2001)
Meer info:
- Land: Duitsland
- rammstein.de
- last.fm/music/Rammstein
- myspace.com/rammstein
- twitter.com/RSprachrohr
- facebook.com/Rammstein
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).