Rammstein - Amour Franse vertaling songtekst

Je score:

Amour

L'amour est une bête sauvage
Il te respire, il te cherche
Il se niche dans les coeurs brisés
Et part à la chasse à coup de baiser et de bougies
Il suce tes lèvres en s'y cramponnant
Et creuse des tunnels entre tes côtes
Il se laisse tomber, doux comme neige,
D'abord il est chaud, puis froid,
Et à la fin il fait mal
Amour Amour
Tous veulent tous te dompter
Amour Amour
À la fin
Attrapé entre tes dents
L'amour est une bête sauvage
Il mord et griffe et me suit
Il me tient fort avec mille bras
Et me froisse dans son nid d'amour
Il me dévore avec ma peau et mes cheveux
Et me recrache après quelques années
Il se laisse tomber, doux comme neige,
D'abord il est chaud, puis froid,
Et à la fin il fait mal
Amour Amour
Tous veulent tous te dompter
Amour Amour
À la fin
Attrapé entre tes dents
Amour Amour
Tous veulent tous te dompter
Amour Amour
À la fin
Attrapé entre tes dents
L'amour est une bête sauvage
Il te respire, il te cherche
Il se niche dans les coeurs brisés
Et part à la chasse à coup de baiser et de bougies
Il me dévore avec ma peau et mes cheveux
Et me recrache après quelques années
Il se laisse tomber, doux comme neige,
D'abord il est chaud, puis froid,
Et à la fin il fait mal
Amour Amour
Tous veulent tous te dompter
Amour Amour
À la fin
Attrapé entre tes dents
L'amour est une bête sauvage
Tu vas tomber dans son piège
Elle te fixe dans les yeux
Envoûté lorsque son regard te rencontre
L'amour est une bête sauvage
Tu vas tomber dans son piège
Elle te fixe dans les yeux
Envoûté lorsque son regard te rencontre
S'il-vous-plaît, donnez-moi du poison...

Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh 

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Frißt mich auf, mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt 
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert, wenn ihr Blick dich trifft

(Die Liebe)

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert, wenn ihr Blick dich trifft

Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Reise, Reise (2004) , Die Wasserreise (2005) , Greatest Hits 2012 (2012)

Toegevoegd door Barbiecue op Monday 15th of April 2013 08:49

Laatst bijgewerkt door Barbiecue op Tuesday 16th of April 2013 15:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden