Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Celui que j'aime Spaanse vertaling songtekst
Je score:
El hombre que yo amo
El que yo amo es un bribón Que canta desde la noche hasta la madrugada Un artista egoísta Que tiene mi vida en sus manos El que yo amo es un niño Que tiene extraños modales Un bohemio sin problemas Que juega con mis ilusiones Anda sin meta, corre por las calles todo el día Yo, con el corazón pesado, le espero Lamentándome mi amor El que yo amo es mentiroso Miente de los labios, miente del corazón Me lastima, despues me deja Cara a cara con mi corazón Cuando estoy sola con mis miedos En mi cuartito bajo los techos El aburrimiento se agarra a las paredes que sudan Hasta su regreso entre mis brazos El que yo amo es tunante Me trata como una niña Me cautiva, me desarma Y se ríe de mis tormentos El que yo amo es maravilloso Cuando el amor brilla en sus ojos Que me atira con una risa Contra su corazón por mejor amarme Y yo cedo y me ruborizo de repente Y olvido todas mis desgracias En su corazón, estando con él El que yo amo es juguetón (Se) juega mi corazón, (se) juega mis llantos Y si hace trampas, no me importa Ya que él es toda mi felicidad El que yo amo es gamberro Que no tiene ni un centavo1 Y trae sus cancioncillas Y su guitarra alrededor del cuello Mas yo lo amo y él me ama Y por lo demás, ¡no me importa un pimiento!
Celui que j'aime
Celui que j'aime est un vaurien Qui chante du soir au matin Un artiste égoïste Qui tient ma vie dans ses mains Celui que j'aime est un garçon Qui a de drôles de façons Un Bohème sans problème Qui jongle avec mes illusions Il va son but, court les rues tout le jour Moi, le cœur lourd, je l'attends En pleurant, mon amour Celui que j'aime est un menteur Il ment des lèvres, il ment du cœur Il me blesse, puis il me laisse Face à face avec mon cœur Quand je suis seule avec mes craintes Dans ma chambre et dessous les toits L'ennui s'accroche aux murs qui souhaitent Jusqu'à son retour dans mes bras Celui que j'aime est un brigand Il me traite comme une enfant Il me charme, me désarme Et se rit de mes tourments Celui que j'aime est merveilleux Quand l'amour brille dans ses yeux Qu'il m'attire dans un rire Contre son cœur pour m'aimer mieux Moi, je faiblis et rougis tout à coup Et j'oublie tous mes malheurs Sur son cœur, dans son cou Celui que j'aime est un joueur Il joue mes rêves, il joue mes pleurs Et s'il triche, je m'en fiche Car il est tout mon bonheur Celui que j'aime est un voyou Qui ne possède pas un sou Et promène ses rengaines Et sa guitare autour du cou Mais il m'aime et je l'aime Et du reste... Je m'en fous !
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Charles Aznavour
Componist: ?
Publisher: K Tel
Meer info:
- Land: Frankrijk
- mireillemathieu.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).