Lenka - Trouble Is A Friend Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Trouble Is A Friend

Non importa dove vai, il problema ti troverà
non importa se vai veloce, e neanche se sei lento
l’occhio della tempesta o il pianto nel lutto
stai bene per un attimo
ma poi perdi il controllo

E’ lì al buio, è nel mio cuore
aspetta tra le quinte, avrà un ruolo
è un amico, il problema è mio amico

Il problema è amico ma è anche nemico
non importa come lo nutro, sembra crescere sempre
vede quello che vedo, e sa quello che so
non lo scordare se per strada te la prendi comoda

E’ lì al buio, è nel mio cuore
aspetta tra le quinte, avrà un ruolo
E’ un amico, il problema è mio amico

Non ti allarmare se ti afferra per un braccio
non lo lascerò vincere, ma sono preda del suo fascino
è un amico, il problema è mio amico

Quanto odio come mi fa sentire
e quanto provo a cacciarlo via, ci provo
ci provo

E’ lì al buio, è nel mio cuore
aspetta tra le quinte, avrà un ruolo
E’ un amico, il problema è mio amico

Non ti allarmare se ti afferra per un braccio
non lo lascerò vincere, ma sono preda del suo fascino
è un amico, il problema è un mio amico

Trouble Is A Friend

Trouble is a friend, no matter where you go, oh, oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh, oh
The eye of the storm wanna cry in the morn', oh, oh
You're fine for a while, but you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh, oh
And no matter what I feed him, he always seems to grow, oh, oh
He sees what I see and he knows what I know, oh, oh
So don't forget as you ease on down my road

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try, oh, oh, I try

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lenka, Thomas Salter

Componist: Lenka Kripac, Thomas Salter

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Lenka (2009)

Toegevoegd door keeskees op Saturday 25th of September 2010 00:17

Vertaling toegevoegd door mari op Wednesday 21st of August 2013 23:59

0 Reacties gevonden