Lenka - Trouble Is A Friend Franse vertaling songtekst

Je score:

Le mal est un ami

Le mal te trouvera
N’ importe où que tu ailles
Peu importe si t’es vite,
Peu importe si t’es lent,
L’œil de la tempête, un cri du matin
Tu es bien pendant un peu de temps
Mais tu commenceras à perdre control. 

Il est là dans le noir,
Il est là dans mon cœur,
Il attend dans les coulisses,
Il doit jouer son rôle,
Le mal est un ami,
Le mal est un ami à moi.

Le mal est un ami,
Mais le mal est un ennemi,
Et peu importe avec quoi
Je le nourris il semble toujours grandir
Il voit ce que je vois et
Il sait ce que je sais
Alors n’oublie pas pendant que
Tu continues sur ce chemin

 Il est là dans le noir,
Il est là dans mon cœur,
Il attend dans les coulisses,
Il doit jouer son rôle,
Le mal est un ami,
Le mal est un ami à moi.

Alors n’aie pas peur
S’il te prend par le bras,
Je le laisserai pas gagner,
Mais je peux pas résister son charme
Le mal est un ami,
Le mal est un ami à moi.

Je déteste la façon dont
Il me fait ressentir
Et j’essaie de le forcer à partir
J’essaie, j’essaie 

Il est là dans le noir,
Il est là dans mon cœur,
Il attend dans les coulisses,
Il doit jouer son rôle,
Le mal est un ami,
Le mal est un ami à moi.

Alors n’aie pas peur
S’il te prend par le bras,
Je le laisserai pas gagner,
Mais je peux pas résister son charme
Le mal est un ami,
Le mal est un ami à moi.

Trouble Is A Friend

Trouble is a friend, no matter where you go, oh, oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh, oh
The eye of the storm wanna cry in the morn', oh, oh
You're fine for a while, but you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh, oh
And no matter what I feed him, he always seems to grow, oh, oh
He sees what I see and he knows what I know, oh, oh
So don't forget as you ease on down my road

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try, oh, oh, I try

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine, oh, oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lenka, Thomas Salter

Componist: Lenka Kripac, Thomas Salter

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Lenka (2009)

Toegevoegd door keeskees op Saturday 25th of September 2010 00:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden