Josh Groban - Mai Franse vertaling songtekst

Je score:

Jamais

Ne me regardez pas
ne cherchez pas à comprendre
je savais
que ça finirait tot ou tard
et hier encore
tu disais "combien je t'aime"
mais c'etait seulement
un etat d'agonie
il n'y a pas de chose
plus illusoire que l'amour
tu crois jamais que
ça peut t'arriver
te retrouver
sur un fil d'esperance
et puis t'ecrouler
dans cette obscurité
jamais plus je croirais
jamais plus je rentrerais
dans toutes ces fausses emotions
où il n'y a pas de pitié
jamais je chercherais
la verité dans un reve
notre reve
et seulement maintenant
tu sembles preoccupée
on dirait
que maintenant tu souffres plus que moi
mais ce n'est pas vrai
tu ne m'as meme pas aimé
sinon
tu ne serais pas parti comme ça
jamais plus je croirais
jamais plus je rentrerais
dans ces fausses emotions
où il n'y a pas de pitié
jamais je ne chercherais
la verité dans un reve
mais quel reve!

Mai

Non guardarmi
Non cercare di spiegare
lo sapevo
Che finiva prima o poi
È solo ieri
Che dicevi "quanto ti amo"
Me era soltanto
Una stato di agonia

Non c'è cosa
Più illusoria dell'amore
Non credi mai che
Possa capitare a te
Di ritrovarti
Sopra un filo di speranza
per poi crollae
Dentro questa oscurità

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà

Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Il nostro sogno

Solo adesso
sembri cosi preoccupata
si direbe
che ora soffri più di me
ma non è vero
non mi hai mai nemmeno amato
altrimenti
non andresti via cosi

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà

Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Ma quale sogno!

Mai

Mai

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrea Sandri, Leo Z, Marco Marinangeli

Componist: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Italiaans

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Awake (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 21:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden