Josh Groban - Mai Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Mai

Kijk niet naar me
Probeer het niet uit te leggen
Ik wist
Dat het vroeger of later zou eindigen
En gisteren nog
Zei je tegen me: Ik hou zo veel van je
Maar je verkeerde gewoon
In een staat van ondraaglijke pijn

Er is niets
Zo'n illusie als liefde
Je denkt nooit
Dat het jou kan overkomen
Dat je jezelf vindt
Op een dun draadje van hoop
Om in te storten
In deze duisternis

Nooit... Zal ik geloven
Nooit... Zal ik vallen
In deze neppe emoties
Waar geen medeleven bestaat

Nooit zal ik zoeken
Naar de waarheid in een droom
Onze droom

Nu
Lijk je zo bezorgd
Ik zou zeggen
Dat je er meer last van hebt dan ik
Maar dat is niet waar
Want je hield niet eens van me
Want anders..
Zou je zo niet weggaan

Nooit... Zal ik geloven
Nooit... Zal ik vallen
In deze neppe emoties
Waar geen medeleven bestaat

Nooit zal ik zoeken
Naar de waarheid in een droom
Onze droom

Nooit

Nooit

Mai

Non guardarmi
Non cercare di spiegare
lo sapevo
Che finiva prima o poi
È solo ieri
Che dicevi "quanto ti amo"
Me era soltanto
Una stato di agonia

Non c'è cosa
Più illusoria dell'amore
Non credi mai che
Possa capitare a te
Di ritrovarti
Sopra un filo di speranza
per poi crollae
Dentro questa oscurità

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà

Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Il nostro sogno

Solo adesso
sembri cosi preoccupata
si direbe
che ora soffri più di me
ma non è vero
non mi hai mai nemmeno amato
altrimenti
non andresti via cosi

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà

Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Ma quale sogno!

Mai

Mai

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrea Sandri, Leo Z, Marco Marinangeli

Componist: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Italiaans

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Awake (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 21:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden