Evanescence - Going under Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Affondando

Adesso ti dirò cos'ho fatto per te
Cinquantamila lacrime ho pianto
Urlando, ingannandomi e sanguinando per te
E continuerai a non ascoltarmi, affondando
Non voglio la tua mano questa volta, salverò me stessa/o¹
Forse mi sveglierò per una volta
Non tormentata/o ogni giorno, sconfitta/o da te
Solo quando ho pensato di aver raggiunto il fondo
Sto morendo di nuovo, andando sotto
Annegango in te, sto cadendo per sempre
Devo sfondare, sto affondando
Sfocando e mescolando le verità e le menzogne
Quindi non so cos'è reale e cosa non lo è
Quindi non so cos'è reale e cosa non lo è
Sempre confondendo i pensieri nella mia testa
Quindi non posso più avere fiducia in me stessa/o
Sto morendo di nuovo, andando sotto
Annegando in te, sto cadendo per sempre
Devo sfondare, sto
Quindi continua ed urla
Urla verso di me, sono così lontana/o
Non sarò spezzata/o² ancora
Devo respirare, non posso continuare ad affondare
Sto morendo di nuovo, affondando
Annegango in te, sto cadendo per sempre
Devo sfondare, sto affondando
Affondando, sto affondando

Going under

now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won't hear me
don't want your hand this time I'll save myself
maybe I'll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under
drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

blurring and stirring the truth and the lies
so I don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
so I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under
drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

so go on and scream
scream at me I' m so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under
drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Fallen (2003) , Anywhere but Home (2004)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 22:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:46

0 Reacties gevonden