Evanescence - Going under Duitse vertaling songtekst

Je score:

Untergehen

Ich werde dir jetzt sagen, was ich für dich getan habe
Ich habe 50.000 Tränen geweint
Habe geschrien, betrogen und geblutet für dich
Und du hörst mich trotzdem nicht, ich gehe unter

Ich will deine Hand dieses Mal nicht, ich werde mich selbst retten
Vielleicht wache ich ausnahmsweise mal auf
Nicht täglich gequält, besiegt von dir
Gerade als ich dachte, ich bin ganz unten gelandet

Wieder sterbe ich, ich gehe unter
Ertrinke in dir, falle für immer
Ich muss es durchbrechen, ich gehe unter

Du verschleierst und verdrehst die Wahrheit und die Lügen
Sodass ich nicht weiß, was wahr ist und was nicht
Sodass ich nicht weiß, was wahr ist und was nicht
Du bringst immer meine Gedanken durcheinander

Sodass ich mir nicht mehr vertrauen kann
Wieder sterbe ich, ich gehe unter
Ertrinke in dir, falle für immer
Ich muss es durchbrechen, ich gehe unter

Also mach weiter und schrei
Schrei mich an, ich bin so weit weg
Mein Willen wird nicht nochmal brechen
Ich muss atmen, ich kann nicht weiterhin untergehen

Wieder sterbe ich, ich gehe unter
Ertrinke in dir, falle für immer
Ich muss es durchbrechen, ich gehe unter
Gehe unter, ich gehe unter

Going under

now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won't hear me
don't want your hand this time I'll save myself
maybe I'll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under
drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

blurring and stirring the truth and the lies
so I don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
so I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under
drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

so go on and scream
scream at me I' m so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under
drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Fallen (2003) , Anywhere but Home (2004)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 22:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden