Axel Hirsoux - Mother Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Axel Hirsoux zingt dit lied voor alle moeders ter wereld en zijn eigen moeder in het bijzonder. Hij wint er ook het Vlaamse TV programma 'Eurosong 2014' mee waardoor hij België mag vertegenwoordigen op Eurosong 2014 in Kopenhagen.

Maman

Je rentre à la maison
J'ai le coeur brisé et j'ai besoin
de temps pour me réfugier,
J'ai besoin de ton amour,
Une main à tenir, un coeur à guérir, une voix pour m'aider à surmonter, à surmonter...
 
Et lorsqu'il y a peu d'espoir,
Tu trouves les mots qui me font me sentir tellement mieux,
Quand j'en ai assez bavé, oh, j'en ai assez bavé,
de toutes les larmes et toutes les blessures, je peux compter sur toi, seulement sur toi...
 
Et une fois de plus, maman,
Tu es juste là, maman,
Tu es la lumière qui me guide,
Mon épaule, mon refuge, mon satellite,
Je suis faible, tu es douée.
 
On ne le dit pas assez,
Mais tu es le monde pour moi, tu es plus qu'une âme soeur,
Et sache, oh sache,
que je te remercie tellement et que j'espère tellement, qu'un jour, bientôt, je brillerai comme toi...
 
Et une fois de plus, maman,
Tu es juste là, maman,
Tu es la lumière qui me guide,
Mon épaule, mon refuge, mon satellite,
Je suis faible, tu es douée,
Donne-moi ta force, maman, oh maman,
Donne-moi ta douceur, maman,
Tu es la lumière qui me guide,
Mon épaule, mon refuge, mon satellite,
Je suis faible, tu es douée,
Et une fois de plus, maman,
Tu es tout ce que j'ai, maman,
Et une fois de plus, maman,
Tu es tout ce que j'ai, maman,
Oh maman...

Mother

I’m coming home, 
I'm broken hearted and I need, 
Time to shelter,

I need your love, 
A hand to hold, a heart to heal, 
a voice to help me through, through… 

And when hope is low, 
You find the words to make me feel, so much better,
When I’ve had enough, oh I’ve had enough, 
Of all the tears and all the hurt I can count on you, only you… 

And once again mother, 
You are right there mother, 
You are my guiding light, My shoulder, my shelter, my satellite, 
I'm weak, you're bright. 

It's not said enough, 
But you mean the world to me 
you're more, than a soulmate, 
And you should know, oh you should know, 
I'm so thankful and so hopeful that some day soon, 
i'll shine like you… 

And once again mother, 
You are right there mother, 
You are my guiding light, 
My shoulder, my shelter, my satellite, 
I'm weak, you're bright, 
Give me your strength, oh mother, 
Give me your care mother, 
You are my guiding light, 
My shoulder, my shelter, my satellite, 
I'm weak, you're bright, 
And once again mother, 
You're all I have mother, 
And once again mother, 
You're all I have mother, Oh mother

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Rafael Artesero, Ashley Hicklin

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Toegevoegd door Walter op Monday 17th of March 2014 08:21

Vertaling toegevoegd door tauzefien op Sunday 10th of February 2019 13:36

0 Reacties gevonden