3 Doors Down - Here without you Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door 3 Doors Down voor hun album Away from the sun uit 2003. De single werd één van de populairste hits van de groep. 3 Doors Down had vooral een stevige rockreputatie en deze ballad springt daar wat uit. Daardoor is het vooral te horen op commerciëlere radiozenders in de VS en niet op de echte rockzenders. Het nummer werd populair door de oorlog in Irak en werd een soort lijflied voor de militairen en hun familie thuis. Nochtans was de tekst geschreven (vooral door Brad Arnold) als een liefdeslied over z'n toenmalige vrouw, hoe hij haar miste als hij een tijd niet bij haar kon zijn.

Sono qui senza di te

Cento giorni mi hanno reso più vecchio
dall'ultima volta che ho visto il tuo grazioso viso
Mille bugie mi hanno reso più freddo
e non penso di poter guardare alle cose nello stesso modo
Ma tutte le miglia che ci separano
scompaiono ora che sto sognando il tuo viso
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
e stanotte ci siamo solo io e te
Le miglia continuano ad aumentare
quando la gente lascia la propria strada per salutare
Ho sentito che questa vita è stata sopravvalutata
ma spero sempre che un giorno possa migliorare
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te
Tutto quello che so, dovunque vado
E' dura ma non mi porterà via il mio amore
E quando tutto sarà finito
Quando tutto sarà stato detto e fatto
Sarà dura ma non mi porterà via il mio amore
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te

Here without you

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go 
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
but tonight girl it’s only you and me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Greatest Hits (2012)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of July 2008 11:19

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Wednesday 25th of September 2013 11:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden