3 Doors Down
3 Doors Down - Here without you Franse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven door 3 Doors Down voor hun album Away from the sun uit 2003. De single werd één van de populairste hits van de groep. 3 Doors Down had vooral een stevige rockreputatie en deze ballad springt daar wat uit. Daardoor is het vooral te horen op commerciëlere radiozenders in de VS en niet op de echte rockzenders. Het nummer werd populair door de oorlog in Irak en werd een soort lijflied voor de militairen en hun familie thuis. Nochtans was de tekst geschreven (vooral door Brad Arnold) als een liefdeslied over z'n toenmalige vrouw, hoe hij haar miste als hij een tijd niet bij haar kon zijn.
Ici sans toi
"Ici sans toi" Une centaine de jours m'a rendu plus vieux Depuis la dernière fois que j'ai vu ton beau visage Mille mensonges m'ont rendu plus froid Et je ne crois pas que je pourrais le regarder de la même manière Mais tous ces kilomètres qui nous séparent Disparaissent maintenant quand je rêve de ton visage Je suis ici sans toi bébé Mais tu résides dans mon esprit solitaire Je pense à toi bébé Et je rêve de toi tout le temps Je suis ici sans toi bébé Mais tu es avec moi dans mes rêves Et ce soir ça sera seulement toi et moi Les kilomètres continuent à rouler Comme tout le monde à sa façon de dire "Salut" J'ai entendu dire que cette vie est sous-estimée Mais j'espère qu'elle va bien comme on l'est Je suis ici sans toi bébé Mais tu résides dans mon esprit solitaire Je pense à toi bébé Et je rêve de toi tout le temps Je suis ici sans toi bébé Mais tu es avec moi dans mes rêves Et ce soir chérie, ça sera seulement toi et moi Tout ce que je sais, et n’importe où j’irai Cela devient dur, mais cela n'emportera pas mon amour Et le tout dernier tombe Quand tout sera dit et fait Cela devient dur, mais cela n'emportera pas mon amour Je suis ici sans toi bébé Mais tu résides dans mon esprit solitaire Je pense à toi bébé Et je rêve de toi tout le temps Je suis ici sans toi bébé Mais tu es avec moi dans mes rêves Et ce soir ça sera seulement toi et moi
Here without you
A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same But all the miles had separate They disappeared now when I’m dreaming of your face I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight it’s only you and me The miles just keep rolling as the people either way to say hello I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight girl it’s only you and me Everything I know, and anywhere I go it gets hard but it won’t take away my love And when the last one falls, when it’s all said and done it get hard but it won’t take away my love I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight girl it’s only you and me I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams but tonight girl it’s only you and me
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell
Componist: ?
Publisher: Universal Republic Records
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: The Greatest Hits (2012)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- 3doorsdown.com
- myspace.com/3doorsdown
- twitter.com/3doorsdown
- facebook.com/3DoorsDown
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).