3 Doors Down
3 Doors Down - Here without you Duitse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Geschreven door 3 Doors Down voor hun album Away from the sun uit 2003. De single werd één van de populairste hits van de groep. 3 Doors Down had vooral een stevige rockreputatie en deze ballad springt daar wat uit. Daardoor is het vooral te horen op commerciëlere radiozenders in de VS en niet op de echte rockzenders. Het nummer werd populair door de oorlog in Irak en werd een soort lijflied voor de militairen en hun familie thuis. Nochtans was de tekst geschreven (vooral door Brad Arnold) als een liefdeslied over z'n toenmalige vrouw, hoe hij haar miste als hij een tijd niet bij haar kon zijn.
Hier ohne dich
Hundert Tage haben mich älter gemacht Seit ich zum letzten Mal dein schönes Gesicht gesehen habe Hundert Lügen haben mich kalt werden lassen Und ich glaube nicht, dass ich das wie früher betrachten kann Doch all die Meilen die uns trennen Verschwinden wenn ich von deinem Gesicht träume Ich bin hier ohne dich, Baby Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken Ich denke an dich, Baby Und träume die ganze Zeit von dir Ich bin hier ohne dich, Baby Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken Heute Nacht sind es nur wir zwei Die Meilen rollen einfach weiter Während die Menschen ihnen aus dem Weg gehen um Hallo zu sagen Ich habe gehört, dass dieses Leben überbewertet ist Doch ich hoffe, dass es mit der Zeit besser wird Ich bin hier ohne dich, Baby Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken Ich denke an dich, Baby Und träume die ganze Zeit von dir Ich bin hier ohne dich, Baby Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken Heute Nacht sind es nur wir zwei Alles was ich weiß Und egal wo ich bin Es wird schwer, aber meine Liebe wird bestehen bleiben Und wenn der Letzte fällt Alles gesagt und getan wurde Es wird schwer, aber meine Liebe wird bestehen bleiben Ich bin hier ohne dich, Baby Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken Ich denke an dich, Baby Und träume die ganze Zeit von dir Ich bin hier ohne dich, Baby Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken Heute Nacht sind es nur wir zwei
Here without you
A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same But all the miles had separate They disappeared now when I’m dreaming of your face I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight it’s only you and me The miles just keep rolling as the people either way to say hello I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight girl it’s only you and me Everything I know, and anywhere I go it gets hard but it won’t take away my love And when the last one falls, when it’s all said and done it get hard but it won’t take away my love I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams And tonight girl it’s only you and me I’m here without you baby but your still on my lonely mind I think about you baby and I dream about you all the time I’m here without you baby but your still with me in my dreams but tonight girl it’s only you and me
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell
Componist: ?
Publisher: Universal Republic Records
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: The Greatest Hits (2012)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- 3doorsdown.com
- myspace.com/3doorsdown
- twitter.com/3doorsdown
- facebook.com/3DoorsDown
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).