Westlife - More Than Words Franse vertaling songtekst

Je score:

Plus Que Des Mots

Disant Je t'aimes
Ce ne sont pas les mots que je veux entendre de ta part
Ce n'ai pas que je ne te désire point
Pour ne pas le dire, Mais si seulement tu savais
Combien il serait facile que tu me montres tes sentiments
Plus que des mots c'est tout ce que tu dois faire pour que cela devienne réalité
Alors tu n'auras même pas besoin de dire que tu m'aime
Car alors je le saurai déjà

Que ferais-tu si mon coeur était partagé en deux
Plus que des paroles pour montrer tes sentiments
Que ton amour pour moi est réel
Que dirais-tu si je retirai ces mots?
Alors tu ne pourrais faire des choses à nouveau
Juste en disant je t'aime

Plus que des mots

Maintenant j'ai essayé de te parler et te faire comprendre
Tout ce que tu dois faire c'est fermer les yeux
Et juste tends les mains et touches moi
Tiens-moi près de toi et ne me laisses jamais partir
Plus que des mots c'est tout ce que je dois te montrer
Alors tu n'auras même pas besoin de dire que tu m'aimes
Parce que je le saurai déjà

Que ferais-tu si mon coeur était partagé en deux
Plus que des paroles pour montrer tes sentiments
Que ton amour pour moi est réel
Que dirais-tu si je retirai ces mots?
Alors tu ne pourrais faire des choses à nouveau
Juste en disant je t'aime

(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "More Than Words")

More Than Words

Saying I love you
Is not the words
I want to hear from you
It`s not that I want you
Not to say
but if you only knew
How easy it would be
To show me how you feel
More than words
Is all you have to do
To make it real
Then you wouldn`t have to say
That you love me
Cos I`d already know

What would you do
If my heart was torn in two
More than words
To show you feel
That your love for me is real
What would you say
If I took those words away
Then you couldn`t make things new
Just by saying I love you

It`s more than words
It`s more than what you say
It`s the things you do
Oh yeah
It`s more than words
It`s more than what you say
It`s the things you do
Oh yeah

Now I`ve tried to
Talk to you
And make you understand
All you have to do
Is close your eyes
And just reach out your hands

And touch me
Hold me close
Don`t ever let me go
More than words
Is all I ever needed
You to show
Then you wouldn`t have to say
That you love me
Cos I`d already know

What would you do
If my heart was torn in two
More than words
To show you feel
That your love for me is real
What would you say
If I took those words away
Then you couldn`t make things new
Just by saying I love you

More than words

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nuno Bettencourt, Gary Cherone

Componist: ?

Publisher: BMG UK & Ireland

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Westlife (Japanese version) (1999) , Past To Present , Westlife (1999) , The Sound Of Westlife (2003)

Toegevoegd door Walter op Monday 3rd of March 2008 08:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden