Coeur de Pirate - Fondu Au Noir Duitse vertaling songtekst

Je score:

Geschmolzen zu Schwarz

Schlaf, das Böse ist vorbei und du beginnst zu tanzen
Das Schlimmste beiseite, du verkaufst dich dem Rhythmus
Du verbreitest das Glück mit jedem Schritt, den du machst
Und bei deinem Erwachen nimmt das Leben seinen Lauf

Gewiss ziehst du vorüber wie der Wind, in einer Welt ohne Musik
Ohne deine ein bisschen zu spezifischen Farbtöne
Du schwimmst im Schmerz und es ist fast Zeit
Die Augen zu schließen, im Tod der dich erwartet

Und wenn es weh tut, dann weil er nicht versteht
Dass nichts für so lange in deinem Herzen schwimmt
Und wenn es weh tut, dann weil er dich nicht sieht
Während dein Lächeln schließlich erlischen wird

Schlaf, das Böse ist vorbei, es wird dich nicht wieder einholen
Atemlos bist du nicht länger sein Köder
Dein Schmerz lässt den Verfolgungswahn anderer platzen
Die ziemlich schnell vergessen werden, dass du nicht länger einer von uns bist

Und wenn es weh tut, dann weil er nicht versteht
Dass nichts für so lange in deinem Herzen schwimmt
Und wenn es weh tut, dann weil er dich nicht sieht
Während dein Lächeln schließlich erlischen wird

Und wenn es weh tut, dann weil er nicht versteht
Dass nichts für so lange in deinem Herzen schwimmt
Und wenn es weh tut, dann weil er dich nicht sieht
Während dein Lächeln schließlich erlischen wird

Fondu Au Noir

Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse
Le pire de côté, ta revende en cadence
Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais
Et à ton réveil la vie reprend son train.

Certes tu passe comme de l'air, dans un monde sans musique
Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques
Tu nages en douleur et il est presque temps
De fermer les yeux, dans la mort qui t'attends

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Que nul ne nage dans ton coeur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra.

Dors le mal est passé, il te rattrapera pas
Le souffle coupé, tu n'es plus son appât
Ta peine s'est fendue au délire des autres
Qui oublieront bien vite que tu n'es plus des nôtres

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Que nul ne nage dans ton coeur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne comprend pas
Que nul ne nage dans ton coeur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Dare To Care Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Frans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Coeur De Pirate (2008)

Toegevoegd door Walter op Saturday 8th of May 2010 10:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden