LaFee

LaFee - Es tut weh French translation lyrics

Your rating:

Ca fait mal

Il fait si froid
D'être si près de toi
Tu es avec moi, je suis toute seule
J'ai déjà beaucoup trop souvent pleuré
Ton regard est vide quand tu me dis
"Je t'aime"
Allez, dis-le moi enfin en face
Sois simplement honnète juste avec moi
Mon coeur se brise...

Es tut weh

Es ist so kalt ganz nah hier neben dir zu sein.
Du bist bei mir, ich bin allein.
Ich hab schon viel zu oft geweint.
dein Blick ist leer wenn du mir sagst: "Ich liebe dich."
Komm sags mir endlich ins Gesicht!
Sei einfach ehrlich nur für mich.
Mein Herz bricht.

Es tut weh.
Wenn deine Augen lügen.
Nein, du kannst mich nicht betrügen.
Ich seh es dir an, du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh.
Wenn deine Worte falsch sind.
Und ich nicht mehr die für dich bin.
Ich seh es dir an, du bis hier aber nicht mehr bei mir.
Es tut weh.

Wann hast du das verloren was für mich alles war?
Du warst mir doch so nah.
Auf einmal war nichts mehr da.
Du spielst dein Spiel
Und denkst bestimmt ich merk es nicht.
Doch ich verbrenne innerlich.
Komm sags mir endlich ins Gesicht!
Mein Herz bricht.

Es tut weh.
Wenn deine Augen lügen.
Nein, du kannst mich nicht betrügen.
Ich seh es dir an, du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh.
Wenn deine Worte falsch sind.
Und ich nicht mehr die für dich bin.
Ich seh es dir an, du bis hier aber nicht mehr bei mir.
Es tut weh.

Es tut so weh.

Mein Herz bricht.

Komm sags mir endlich ins Gesicht.

Du liebst mich nicht.

Es tut weh.
Wenn deine Augen lügen.
Nein, du kannst mich nicht betrügen.
Ich seh es dir an, du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh.
Wenn deine Worte falsch sind.
Und ich nicht mehr die für dich bin.
Ich seh es dir an, du bis hier aber nicht mehr bei mir.
Es tut weh.
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music Germany GmbH & Co. KG, Capitol Music

Details:

Released in: 2009

Language: German

Translations: English , French , Italian , Dutch

Appearing on: Beweg Dein Arsch (2007)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found