Within Temptation - All I Need German translation lyrics

Your rating:

Alles was ich brauche

Ich brenne darauf, Atem zu holen
Oh warum lerne ich es nie?
Ich habe all mein Vertrauen verloren,
Obwohl ich natürlich versucht habe, es abzuwenden
Kannst du immer noch mein Herz sehen?
All mein Schmerz vergeht
wenn du mich in deiner Umarmung hälst
Zerreiße mich nicht für alles, was ich brauche
Mach mein Herz zu einem besseren Ort
Gib mir etwas, dass ich glauben kann
Zerreiß mich nicht
Du hast die Tür nun geöffnet, lass sie nicht zugehen
Ich bin wieder hier am Rand
Ich wünschte, ich könnte es gehen lassen
Ich weiß, ich bin nur einen Schritt davon entfernt
es wieder gut zu machen
Kannst du immer noch mein Herz sehen?
All mein Schmerz vergeht
wenn du mich in deiner Umarmung hälst
Zerreiße mich nicht, für alles was ich brauche
Mach mein Herz zu einem besseren Ort
Gib mir etwas, dass ich glauben kann
Zerreiß mich nicht, was ist von mir übrig
Mach mein Herz zu einem besseren Ort
Ich habe es viele Male versucht, doch nichts war echt
Lass es vergehen, reiß mich nicht runter
Ich möchte glauben, dass dies echt ist
Rette mich vor meiner Angst
Zerreiß mich nicht
Zerreiß mich nicht, für alles was ich brauche
Mach mein Herz zu einem besseren Ort
Zerreiß mich nicht, für alles was ich brauche
Mach mein Herz zu einem besseren Ort
Gib mir etwas, dass ich glauben kann
Zerreiß mich nicht, was ist übrig von mir
Mach mein Herz zu einem besseren Ort
Mach mein Herz zu einem besseren Ort

All I Need

I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Covered by: Helmut Lotti (2018)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009) , Worlds Collide Tour (2024)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:57

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found