Within Temptation - All I Need Dutch translation lyrics

Your rating:

Alles wat ik nodig heb

Ik ben aan het sterven om bij mijn adem te kunnen
Oh, waarom leer ik nooit?
Ik ben al mijn vertrouwen verloren
Hoewel ik zeker heb geprobeerd het om te draaien

Kan jij nog steeds mijn hart zien?
Al mijn doodsangst glijdt weg
als je me in jouw armen houdt

Ruk me niet los voor alles wat ik nodig heb
Maak mijn hart een betere plaats
Geef me iets wat ik kan geloven
Ruk me niet los
Jij hebt een deur nu geopend, laat hem niet sluiten

Ik ben hier weer aan de kant
Ik wou dat ik het kon laten gaan
Ik weet dat ik maar een stap verwijderd ben van alles laten omdraaien

Kan jij nog steeds mijn hart zien?
Al mijn doodsangst glijdt weg
als je me in jouw armen houdt

Ruk me niet los voor alles wat ik nodig heb
Maak mijn hart een betere plaats
Geef me iets wat ik kan geloven
Ruk me niet los, wat over is van mij
Maak mijn hart een betere plaats

Ik heb het vele keren geprobeerd, maar  niks was voor echt
Laat het wegvagen, breek me niet af
Ik wil geloven dat dit voor echt is
Bescherm me tegen mijn angst
Ruk me niet los

Ruk me niet los voor alles wat ik nodig heb
Maak mijn hart een betere plaats
Ruk me niet los voor alles wat ik nodig heb
Maak mijn hart een betere plaats

Geef me iets dat ik kan geloven
Ruk me niet los, wat over is van mij
Maak mijn hart een betere plaats
Maak mijn hart een betere plaats

All I Need

I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Covered by: Helmut Lotti (2018)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009) , Worlds Collide Tour (2024)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:57

Translation submitted by Anonymous at Friday 4th of September 2009 16:57

0 Comments found