Within Temptation - All I Need French translation lyrics

Your rating:

Tout ce dont j'ai besoin

Je meurs d'envie de reprendre mon souffle
Oh pourquoi je n’ai jamais appris ?
J’ai perdu toute ma confiance
Pourtant j’ai sûrement essayé de faire demi-tour
Peux-tu encore voir mon cœur ?
Toutes mes angoisses s’estompent
Quand tu me tiens dans tes bras
Ne me détruis pas pour tout ce dont j’ai besoin
Fais de mon cœur un meilleur endroit
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Ne me détruis pas
Tu as ouvert la porte maintenant, ne la laisse pas se refermer
Me revoici au bord
Je voudrais pouvoir le laisser aller
Je sais que je suis à seulement un pas
De faire demi-tour
Peux-tu encore voir mon cœur ?
Toutes mes angoissent s’estompent
Quand tu me tiens dans tes bras
Ne me détruis pas pour tout ce dont j’ai besoin
Fais de mon cœur un meilleur endroit
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Ne me détruis pas
Tu as ouvert la porte maintenant, ne la laisse pas se refermer
J’ai essayé tellement de fois mais rien n’était vrai
Fais-le s’évaporer, ne me brise pas
Je veux croire que c’est pour de vrai
Sauve-moi de ma peur
Ne me détruis pas
Ne me détruis pas pour tout ce dont j’ai besoin
Fais de mon cœur un meilleur endroit
Ne me détruis pas pour tout ce dont j’ai besoin
Fais de mon cœur un meilleur endroit
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Ne le détruis pas, ce qui reste de moi
Fais de mon cœur un meilleur endroit
Fais de mon cœur un meilleur endroit

All I Need

I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Covered by: Helmut Lotti (2018)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009) , Worlds Collide Tour (2024)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:57

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found