No Doubt - Don't Speak Dutch translation lyrics

Your rating:

Don't Speak

Jij en ik
we waren samen
altijd elke dag samen

Ik voel me echt alsof
ik mijn beste vriend verlies
Ik kan niet geloven
dat dit het einde zou kunnen zijn

Het lijkt erop alsof je het echt laat gaan
en als het waar is
nou, dan wil ik het niet weten

Praat niet
Ik weet precies wat je zegt
Dus stop alsjeblieft met uitleggen
Vertel het me niet, want het doet pijn
Praat niet
Ik weet wat je denkt
Ik heb je redenen niet nodig
vertel het me niet, want het doet pijn

Onze herinneringen
ze kunnen uitnodigend zijn
maar sommigen zijn ook
verschikkelijk eng

Alsof we doodgaan, jij en ik allebei
Zit ik met mijn hoofd in mijn handen
en huil ik

Praat niet
Ik weet precies wat je zegt
Dus stop alsjeblieft met uitleggen
Vertel het me niet, want het doet pijn
Praat niet
Ik weet wat je denkt
Ik heb je redenen niet nodig
vertel het me niet, want het doet pijn

Het houdt allemaal op
Ik moet stoppen met doen alsof wie we zijn
Jij en ik
Ik kan ons zien sterven...doen we dat?

Praat niet
Ik weet precies wat je zegt
Dus stop alsjeblieft met uitleggen
Vertel het me niet, want het doet pijn
Praat niet
Ik weet wat je denkt
Ik heb je redenen niet nodig
vertel het me niet, want het doet pijn

Don't Speak

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
I`m losing my best friend
I can`t believe
This could be the end

It looks as though you`re letting go
And if it`s real,
Well I don`t want to know

Don`t speak
I know just what you`re saying
So please stop explaining
Don`t tell me `cause it hurts
Don`t speak
I know what you`re thinking
I don`t need your reasons
Don`t tell me `cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

CHORUS

It`s all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying ... are we?

CHORUS

Get this song at:

Copyrights:

Author: Eric Stefani, Gwen Stefani

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Super Best , Favorites , Sushi Chick , Don't Speak (1996) , Tragic Kingdom (1995) , The Multicultural Trampoline Machine (1997) , Just A Girl 9x (1998) , A Tribute To No Doubt (2002) , Pop Festival (2002) , The Singles 1992 - 2003 (2004)

Submitted by Walter at Friday 14th of March 2008 07:59

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found