Metallica - Sad but true Spanish translation lyrics

Your rating:

Triste Pero Cierto

Hey
Soy tu vida
Soy el que te lleva allí
Hey
Soy tu vida
Soy al que le importa
Ellos
Ellos traicionan
Soy tu único amigo verdadero ahora
Ellos
Ellos te traicionarán
Yo estoy siempre allí.
Soy tu sueño, te hago real
Soy tus ojos cuando debes robar
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
Triste pero cierto
Soy tu sueño, mente extraviada
Soy tus ojos mientras estás lejos
Soy tu dolor mientras pagas
Tú sabes que es triste pero cierto
Tú
Tu eres mi mascara
Tu eres mi cubierta, mi refugio
Tú
Tu eres mi mascara
Tu eres el culpado
Haz
Haz mi trabajo
Haz mi trabajo sucio,chivo expiatorio
Haz mis actos
Para ti el que se avergüenza   
Soy tu sueño, te hago real
Soy tus ojos cuando debes robar
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
Triste pero cierto
Soy tu sueño, mente extraviada
Soy tus ojos mientras estás lejos
Soy tu dolor mientras pagas
Tú sabes que es triste pero cierto
Odio
Soy tu odio
Soy tu odio cuando quieres amor
Paga
Paga el precio
Paga, ya que nada es justo
Hey
Soy tu vida
Soy el que te lleva hasta allí
Hey
Soy tu vida
Y ya no me importa
Soy tu sueño, te hago real
Soy tus ojos cuando debes robar
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
Triste pero cierto
Soy tu verdad, diciendo mentiras
Soy tus coartadas razonadas
Estoy dentro abre los ojos
Soy tú
Triste Pero Cierto

Sad but true

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
hey
I'm your life
I'm the one who cares
they
they betray
I'm your only true friend now
they
they'll betray
I'm forever there 

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true 

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true, sad but true 

you
you're my mask
you're my cover, my shelter
you
you're my mask
you're the one who's blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed 

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true 

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true, sad but true 

I'm your dream, I'm your eyes, I'm your pain
I'm your dream, I'm your eyes, I'm your pain
You know it's sad but true 

hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing's fair 

hey
I'm your life
I'm the one who took you there
hey
I'm your life
and I no longer care 

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true 

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you 

sad but true

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Hetfield, Lars Ulrich

Composer: James Hetfield, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Detroit Bad Boys (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , The Best Of Metallica (2019) , Welcome Home (1992) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Hot As Hell (1994) , Don't Treat On Us (1992) , Killing Field (2003) , The Apocalypse 3 (1995) , Woodstock '99 (1999) , Cunning Stunts (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999) , Live In Arnhem - June 8, 2006 (2006)

Submitted by Pegasus at Tuesday 9th of December 2008 12:04

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found