Metallica - Sad but true Dutch translation lyrics

Your rating:

Sad But True

Hoi
Ik ben je leven
Ik ben diegene die je daar brengt
Hoi
Ik ben je leven
Ik ben diegene die erom geeft
Zij
Zij veraden
Ik ben je enige echte vriend nu
Zij
Zij zullen veraden
Ik ben hier voor altijd

Ik ben jouw droom, maak je echt
Ik ben je ogen
Wanneer je moet stelen
Ik ben je pijn
Wanneer je niet kunt voelen
Jammer maar waar

Ik ben je droom, verloren gedachten
Ik ben je ogen
Als je weg bent
Ik ben je pijn
Terwijl je terugbetaald
Je weet dat het jammer is maar het is waar

Jij
Jij bent mijn masker
Jij bent mijn vervanger, mijn schuilplek
Jij
Jij bent mijn masker
Jij bent diegene die de schuld krijgt
Doe
Doe mijn werk
Doe mijn vuile werke, schaap
Doe
Doe mijn noden
Want jij bent diegene waarvoor geschaamt word

Ik ben jouw droom, maak je echt
Ik ben je ogen
Wanneer je moet stelen
Ik ben je pijn
Wanneer je niet kunt voelen
Jammer maar waar

Ik ben je droom, verloren gedachten
Ik ben je ogen
Als je weg bent
Ik ben je pijn
Terwijl je terugbetaald
Je weet dat het jammer is maar het is waar

Haat
Ik ben je haat
Ik ben je haat wanneer je liefde wil
Betalen
Betaal de prijs
Betaal, want niets is eerlijk

Hoi
Ik ben je leven
Ik ben diegene die je daar gebracht heeft
Hoi
Ik ben je leven
En ik geef er niks meer om

Ik ben je dromen, maak je echt
Ik ben je ogen
Wanneer je moet stelen
Ik ben je pijn
Wanneer je niet kuns voelen
Jammer maar waar

Ik ben je waarheid, die leugens verteld
Ik ben je reden
Alibi
Ik ben binnen
Open je ogen
Ik ben jou
Jammer maar waar

Sad but true

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
hey
I'm your life
I'm the one who cares
they
they betray
I'm your only true friend now
they
they'll betray
I'm forever there 

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true 

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true, sad but true 

you
you're my mask
you're my cover, my shelter
you
you're my mask
you're the one who's blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed 

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true 

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true, sad but true 

I'm your dream, I'm your eyes, I'm your pain
I'm your dream, I'm your eyes, I'm your pain
You know it's sad but true 

hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing's fair 

hey
I'm your life
I'm the one who took you there
hey
I'm your life
and I no longer care 

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true 

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you 

sad but true

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Hetfield, Lars Ulrich

Composer: James Hetfield, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Detroit Bad Boys (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , The Best Of Metallica (2019) , Welcome Home (1992) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Hot As Hell (1994) , Don't Treat On Us (1992) , Killing Field (2003) , The Apocalypse 3 (1995) , Woodstock '99 (1999) , Cunning Stunts (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999) , Live In Arnhem - June 8, 2006 (2006)

Submitted by Pegasus at Tuesday 9th of December 2008 12:04

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found