Maroon 5 - Never gonna leave this bed French translation lyrics

Your rating:

Je ne quitterai jamais ce lit

Tu me pousses, je n'ai pas la force de
Te résister ou de te contrôler
Alors fais-moi tomber, fais-moi tomber

Tu me fais mal mais est-ce que je le mérite?
Tu me rends si nerveux
Calme-moi, calme-moi

Je te réveille au milieu de la nuit pour te dire
Que je ne partirai plus jamais
Je ne quitterai jamais ce lit

Alors viens-là et ne pars jamais d'ici
La perfection de ton visage
Me ralentit, me ralentit

Alors tombe, il faut que tu me fasses confiance
Vas-y doucement, ne me presse pas
Aide-moi, pourquoi ne m'aides-tu pas?

Je te réveille au milieu de la nuit pour te dire
Que je ne partirai plus jamais
Je ne quitterai jamais ce lit

Alors tu dis "Va-t'en, ça ne marche pas"
Et je dis "Non, ce n'est pas parfait"
Alors je reste et malgré tout
Je ne quitterai jamais ce lit

Prends, prends tout, prends-tout ce que j'ai
Je donnerais tout juste pour te récupérer
Et fais semblant, fais semblant, je prendrai ce que je peux

Je frappe si fort
Tu peux m'entendre maintenant?
Tu essayes de garder tes distances
Mais tu ne peux pas oublier

Je te réveille au milieu de la nuit pour te dire
Que je ne partirai plus jamais
Je ne quitterai jamais ce lit

Alors tu dis "Va-t'en, ça ne marche pas"
Et je dis "Non, ce n'est pas parfait"
Alors je reste et malgré tout
Je ne quitterai jamais ce lit

Prends, prends-tout, prends tout ce que j'ai (x7)

Never gonna leave this bed

You push me, I don't have the strength to
Resist or control you
So take me down
Take me down

You hurt me, but do I deserve this
You make me so nervous
Calm me down
Calm me down

Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I never gonna leave this bed

So come here and never leave this place
Perfection of your face
Slows me down
Slows me down

So fall down I need you to trust me
Go easy, don't rush me
Help me out why don't you help me out

Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I'm never gonna leave this bed, oh
So you say go
It isn't worth it and I say no
It isn't perfect so I stay and still
I'm never gonna leave this bed

Take it, take it all take all that I have
I'd give it all away just to get you back
And fake it, fake it I'll take what I can get
Knocking so loud, can you hear me yet?
Try to stay awake but you can't forget

Wake you up in the middle of the night to say,
I will never walk away again
I never gonna leave this bed, oh
You say go
It isn't worth it and I say no
It isn't perfect so I stay and still
I'm never gonna leave this bed uuuuuh

Take it, take it all take all that I have
Take it, take it all take all that I have
Take it, take it all take all that I have
Take it, take it all take all that I have
Take it, take it all take all that I have
Take it, take it all take all that I have
Take it, take it all take all that I have

Get this song at:

Copyrights:

Author: Adam Levine

Composer: ?

Publisher: Universal International Music B.V., A&M Octone Records, Octoscope Music LLC

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Hands All Over (2010)

Submitted by Tina at Saturday 18th of September 2010 16:32

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found