Keane - The lovers are losing Dutch translation lyrics

Your rating:

The Lovers Are Losing

Ik droomde dat ik aan het verdrinken was
In de rivier de Thames
Ik droomde dat ik helemaal niets had
Niets, behalve mijn eigen huid

Glipte weg van jouw open handen
In de rivier
Zag je gezicht terug naar mij kijken
Ik zag mijn verleden en ik zag mijn toekomst

Je neemt de stukjes van de dromen die je hebt
Want je vindt de manier waarop ze lijken te gaan niet goed
Je haalt ze uit elkaar en verspreid ze over de vloer
Je hebt veel hoop als je ze begint te herschikken
Plaatst ze allemaal terug aan elkaar
Maar hoe je dan ook naar de dingen kijkt en probeert
De geliefden verliezen

Ik droomde dat ik naar
De dans van de jonge geliefden keek
Ik reikte uit om jouw hand aan te raken
Maar ik keek van een afstand

We plakken aan liefde zoals een slippende auto
In de knel in de hoek
Ik probeer me vast te houden aan wat we zijn
Hoe meer ik het dichtknijp, hoe sneller we allemaal zijn

Je neemt de stukjes van de dromen die je hebt
Want je vindt de manier waarop ze lijken te gaan niet goed
Je haalt ze uit elkaar en verspreid ze over de vloer
Je hebt veel hoop als je ze begint te herschikken
Plaatst ze allemaal terug aan elkaar
Maar hoe je dan ook naar de dingen kijkt en probeert
De geliefden verliezen

Ik droomde dat ik helemaal niets had (helemaal niets)
Ik droomde dat ik helemaal niets had

Je neemt de stukjes van de dromen die je hebt
Want je vindt de manier waarop ze lijken te gaan niet goed
Je haalt ze uit elkaar en verspreid ze over de vloer
Je hebt veel hoop als je ze begint te herschikken
Plaatst ze allemaal terug aan elkaar
Maar in de laatste poging
Blijven we proberen
De geliefden verliezen

The lovers are losing

What's up

I dreamed I was drowning
In the river Thames
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin

(I dreamed I was drifting
On the howling wind
I dreamed I had nothing at all
Nothing but my own skin)

Slipped away from your open hands
Into river
Saw your face looking back at me
I saw my past, and I saw my future

You take the pieces of the dreams that you have
Cos you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But any way you look at this
Looks like
The lovers are losing


I dreamed I was watching
The young lovers dance
I reached out to touch your hair
But I was watching from a distance

We cling to love like a skidding car
Clings to a corner
I tried to hold onto what we are
The more I squeeze, the quicker we're over

You take the pieces of the dreams that you have
Cos you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But any way you look at this
Looks like
The lovers are losing


I dreamed I had nothing at all; Nothing but my own skin
(I dreamed I had nothing at all; Nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all; Nothing but my own skin)
I dreamed I had nothing at all; Nothing at all


(You take the pieces of the dreams that you have
Cos you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But any way you look at this
Looks like
The lovers are losing)

You take the pieces of the dreams that you have
Cos you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But in the final reckoning
Looks like
The lovers are losing

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Perfect Symmetry (2008) , Live at Largo (2021)

Submitted by Walter at Friday 14th of November 2008 09:08

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found