Keane - Nothing In My Way French translation lyrics

Your rating:

Rien dans mon passage

Un renversement de situation
Des amoureux prêts à faire le grand saut
Pourquoi ris-tu
Quand je sais que ça te blesse?
Et pourquoi dis-tu 
"C'est juste un autre jour
Rien dans mon passage
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rester
Alors reste-t-il quelque chose à dire?"
Et pourquoi mens-tu
Quand tu veux mourir
Quand tu es blessée intérieurement?
Je ne sais pas pourquoi tu mens 
Maintenant il n'y a plus rien à dire
Un signe révélateur
Tu ne sais pas où dessiner la ligne
Et pourquoi dis-tu 
"C'est juste un autre jour
Rien dans mon passage
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas rester
Alors reste-t-il quelque chose à dire?"
Et pourquoi mens-tu
Quand tu veux mourir
Quand tu es blessée intérieurement?
Je ne sais pas pourquoi tu mens 
Maintenant il n'y a plus rien à dire
Et bien, pour une âme seule tu as tant de bon temps
Pour une âme seule tu as tant de bon temps
Pour une âme seule j'ai l'impression
Que tu as tant de bon temps
Tu as tant de bon temps

Nothing In My Way

A turning tide
Lovers at a great divide
Why d'you laugh
When I know that you hurt inside?

And why d'you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?

And why d'you lie
When you wanna die, when you hurt inside?
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

A tell-tale sign
You don't know where to draw the line

And why d'you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?

And why d'you lie
When you wanna die, when you hurt inside?
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

Well, for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time

For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Hughes, Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin

Composer: Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes

Publisher: Universal International Music B.V.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: New Collection (2008) , Under The Iron Sea (2006) , Nothing In My Way (2006) , The Best Of Keane (2013) , iTunes Live from London (2007)

Submitted by keeskees at Thursday 18th of October 2012 03:33

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found