Keane - Hamburg Song French translation lyrics

Your rating:

La chanson d'Hamburg

Je ne veux pas être adorée
Ne veux pas être en première ligne
Oui me faire entendre
Je voudrais faire briller une petite lumière
Faire briller une lumière dans ta vie
Te faire sentir aimée
Non, je ne veux pas être le seul que tu connais
Je veux être l'endroit que tu appelles maison
Je renonce
A le faire alors, mais tu ne veux pas savoir
Je donne tellement plus
Que ce que je demande
Me verras-tu à la fin
Oui c'est juste une perte de temps
D'essayer d'être ton ami
Juste briller, briller, briller
Faire briller une petite lumière
Faire briller une lumière dans ma vie
Et me réchauffer à nouveau
Idiot, je me demande si tu te connais entièrement
Tu sais que ça serait tellement simple
Je renonce
A le faire alors, mais tu ne veux pas savoir
Je donne tellement plus
Que ce que je demande
Dis un mot ou deux pour éclairer ma journée
Penses-tu que tu pourrais voir ton chemin
Pour renoncer à toi
Et le faire alors, mais tu ne veux pas savoir
Tu prends tellement plus
Que ce que j'ai jamais demandé

Hamburg Song

I don't wanna be adored
Don't wanna be first in line
Or make myself heard
I'd like to bring a little light
To shine a light on your life
To make you feel loved

No, don't wanna be the only one you know
I wanna be the place you call home

I lay myself down
To make it so, but you don't want to know
I give much more
Than I'd ever asked for

Will you see me in the end
Or is it just a waste of time
Trying to be your friend
Just shine, shine, shine
Shine a little light
Shine a light on my life
And warm me up again

Fool, I wonder if you know yourself at all
You know that it could be so simple

I lay myself down
To make it so, but you don't want to know
You take much more
Than I'd ever asked for

Say a word or two to brighten my day
Do you think that you could see your way

To lay yourself down
And make it so, but you don't want to know
You take much more
Than I'd ever asked for

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes

Composer: Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes

Publisher: Universal International Music B.V.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: New Collection (2008) , Under The Iron Sea (2006) , The Best Of Keane (2013) , iTunes Live from London (2007)

Submitted by keeskees at Thursday 18th of October 2012 04:27

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found