Jimmy Eat World - Pain French translation lyrics

Your rating:

Douleur

Je me sens comme je ne me suis jamais senti auparavant,
Je sais
Je vais sourire et ne pas m'en faire
J'essaie, mais ça transparaît
N'importe qui pourrait faire ce que j'ai bâti,
Et encore mieux, maintenant
N'importe qui pourrait trouver les mêmes pilules blanches
Ça fait disparaître ma douleur
C'est un mensonge, un baiser les yeux ouverts,
Et elle ne respire pas en retour
Ça fait tout sauf me déranger
Ça fait disparaître ma douleur
Ne t'inquiète pas, ce sont des temps difficiles
Oh, ho, oh
Je ne peux laisser ça me déranger
Je n'aurais jamais cru un jour m'éloigner de toi,
Mais je l'ai fait
Mais c'est un faux sens du devoir accompli
Chaque fois que j'abandonne
N'importe qui peut voir le moindre de mes défauts,
Ce n'est pas difficile
N'importe qui peut dire qu'il est au-dessus de tout ça
Ça fait disparaître ma douleur
C'est un mensonge, un baiser les yeux ouverts,
Et elle ne respire pas en retour
Ça fait tout sauf me déranger
Ça fait disparaître ma douleur
Ne t'inquiète pas, ce sont des temps difficiles
Oh, ho, oh
Je ne peux laisser ça me déranger
Je ne peux laisser ça me déranger,
Ça fait disparaître ma douleur
C'est un mensonge, un baiser les yeux ouverts,
Et elle ne respire pas en retour
Ça fait tout sauf me déranger
Ça fait disparaître ma douleur
Ne t'inquiète pas, ce sont des temps difficiles
Oh, ho, oh
Je ne peux laisser ça me déranger
Ça fait disparaître,
Ça fait disparaître,
Ça fait disparaître ma douleur!

Pain

I don't feel the way I've ever felt.
I know.
I'm gonna smile and not get worried.
I try but it shows. 

Anyone can make what I have built.
And better now
Anyone can find the same white pills.
It takes my pain away. 

It's a lie. A kiss with opened eyes.
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
It takes my pain away
Never mind these are horrid times.
Oh oh oh
I can't let it bother me. 

I never thought I'd walk away from you.
I did.
But it's a false sense of accomplishment.
Every time I quit 

Anyone can see my every flaw.
It isn't hard.
Anyone can say they're above this all.
It takes my pain away. 

It's a lie. A kiss with opened eyes.
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Never mind these are horrid times.
Oh oh oh
I can't let it bother me. 

I can't let it bother me. 

It takes my pain away. 

It's a lie. A kiss with opened eyes.
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Never mind these are horrid times.
Oh oh oh
I can't let it bother me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Futures (2004) , Futures: Phoenix Sessions (2021)

Submitted by Pegasus at Thursday 31st of July 2008 10:29

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Comments found