Jimmy Eat World - Pain Dutch translation lyrics

Your rating:

Pain

Ik voel me zoals ik me nog nooit heb gevoeld.
Ik weet het.
Ik ga lachen en me geen zorgen maken.
Ik probeer het maar het laat zich zien

Iedereen kan maken wat ik gebouwd heb
En zelfs beter
Iedereen kan dezelfde witte pilletjes vinden
Het neemt mijn pijn weg

Het is een leugen. Een kus met geopende ogen.
Het ze ademt niet terug
Het interesseert me niet
(Het neemt mijn pijn weg)
Bedenkt nooit dat dit gehaaste tijden zijn
Oh oh oh
Ik kan het me niet laten interesseren

Ik had nooit gedacht dat ik van je weg zou lopen
Ik heb het gedaan
Maar het is een vals gevoel van prestatie
Elke keer dat ik stop

Iedereen kan elke fout van mij zien
Het is niet moeilijk
Iedereen kan zeggen dat ze boven dit alles staan
Het neemt mijn pijn weg

Het is een leugen. Een kus met geopende ogen.
Het ze ademt niet terug
Het interesseert me niet
(Het neemt mijn pijn weg)
Bedenkt nooit dat dit gehaaste tijden zijn
Oh oh oh
Ik kan het me niet laten interesseren

Ik kan het me niet laten interesseren

Het neemt mijn pijn weg

Het is een leugen. Een kus met geopende ogen.
Het ze ademt niet terug
Het interesseert me niet
(Het neemt mijn pijn weg)
Bedenkt nooit dat dit gehaaste tijden zijn
Oh oh oh
Ik kan het me niet laten interesseren

Neemt mijn pijn,
neemt mijn pijn,
neemt mijn pijn,
neemt mijn pijn weg!

Pain

I don't feel the way I've ever felt.
I know.
I'm gonna smile and not get worried.
I try but it shows. 

Anyone can make what I have built.
And better now
Anyone can find the same white pills.
It takes my pain away. 

It's a lie. A kiss with opened eyes.
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
It takes my pain away
Never mind these are horrid times.
Oh oh oh
I can't let it bother me. 

I never thought I'd walk away from you.
I did.
But it's a false sense of accomplishment.
Every time I quit 

Anyone can see my every flaw.
It isn't hard.
Anyone can say they're above this all.
It takes my pain away. 

It's a lie. A kiss with opened eyes.
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Never mind these are horrid times.
Oh oh oh
I can't let it bother me. 

I can't let it bother me. 

It takes my pain away. 

It's a lie. A kiss with opened eyes.
And she's not breathing back.
Anything but bother me.
(It takes my pain away)
Never mind these are horrid times.
Oh oh oh
I can't let it bother me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Futures (2004) , Futures: Phoenix Sessions (2021)

Submitted by Pegasus at Thursday 31st of July 2008 10:29

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found