HIM - Into The Night French translation lyrics

Your rating:

Dans la nuit

Prisonnière de l'automne, enterrée sous les feuilles
Au son de l'écho de l'été, elle pleure doucement
S'enfonçant plus profondément dans cette mer sanguinaire
Peignant la douleur au pastel à travers ses yeux de cimetière
Dans la nuit nous roulons, nos cicatrices grandes ouvertes
Dans la nuit (dans la nuit), toi et moi, déchirés et brisés
Nous saignons dans la nuit
Aveuglés par les plus éclatants rayons du soleil
Irradiant des lames de rasoirs affûtées (lames de rasoirs)
Côte à côte; obscurité et lumière
Ils jouent leur jeu sans aucune crainte, le battement de leurs cœurs s'harmonise
Dans la nuit nous roulons, nos cicatrices grandes ouvertes
Dans la nuit (dans la nuit), toi et moi, déchirés et brisés
Nous saignons dans la nuit et je t'y rencontrerai
Nous attendons que vienne la fin du monde
Oh, que le monde finisse à nouveau
Dans la nuit nous roulons, nos cicatrices grandes ouvertes
Dans la nuit (dans la nuit), toi et moi, déchirés et brisés
Nous saignons dans la nuit (dans la nuit, dans la nuit), les bras grands ouverts
Me laisseras-tu ici ?

Into The Night

Trapped in autumn, buried beneath the leaves
To the echo of the summer softly weeping
Sinking further in this sanguinary sea
Painting pain with pastels through her cemetery eyes

Into the night we ride, scars wide open
Into the night, you and I, torn and broken
Bleed into the night

Blinded by the sun's brightest rays,
Radiating from the sharpened razorblade
Side by side, darkness and light
Play their game so unafraid, 
Their heartbeats synchronize
(Drowning God in fire)

Into the night we ride, scars wide open
Into the night, you and I torn and broken
Bleed into the night

And I'll meet you there
Waiting for the world to end
Oh, let it end again

Into the night we ride, scars wide open
Into the night, you and I torn and broken
Bleed into the night, arms wide open

Will you meet me there?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: German , French , Italian

Appearing on: Tears on Tape (2013)

Submitted by Barbiecue at Monday 15th of July 2013 21:55

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found