Avril Lavigne - Take me away French translation lyrics

Your rating:

Emmène-moi loin d'ici

Je ne trouve pas de moyen de la décrire
Elle est en moi ; je ne fais que la cacher
Je voudrais qu'elle s'en aille
Que ferais-tu, ferais-tu, si tu savais ?
Que ferais-tu ?

[Refrain :]
Toute la souffrance que je pensais avoir connue
Tout les pensées ramènent vers toi
Ramènent sur les non-dits
Vont-et-viennent dans ma tête
Je ne supporte pas cette confusion
J'en suis incapable ; viens et emmène-moi loin d'ici

J'ai l'impression d'être toute seule
Par moi-même, je dois contourner ça
Mes mots sont glacials, je ne veux pas qu'ils te blessent
Si je te montre, je ne pense pas que tu comprendrais
Car personne ne comprend

[Refrain]

Je vais nulle part (sans arrêt)
Je me trouve nulle part (sans arrêt et sans arrêt)
Emmène-moi loin d'ici
Je vais nulle part (de temps à autre)
(et de temps à autre)

[Refrain]
Emmène-moi loin d'ici
Lâche-moi
Emmène-moi loin d'ici

Take me away

I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do

(YEAAAHHHHH)

All the pain I thought I knew
All my thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

I feel like I am all alone
All by myself I need to get around it
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
Cause no one understands

All the pain I thought I knew
All my thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

I'm going nowhere
I'm getting nowhere
Take me away
I'm going nowhere

All the pain I thought I knew
All my thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

Take me away
Take me away
Take me away
Take me away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avril Lavigne, Evan Taubenfeld

Composer: ?

Publisher: Edizioni Donegani

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French

Appearing on: Under My Skin (2004)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:55

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found