30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Up in the air French translation lyrics

Your rating:

About this lyric:

They are famous not only for their music, but as well for the grandiose manner in which they create their songs, film their videos or plan their massive record-breaking tours. Thirty Seconds To Mars has always had their way of shocking the world one way or another and this week they’ve done it again, big time. What’s so special and unspeakable about it? Well…stay tuned.

The band will release “Up In The Air“, the first single off their upcoming album, exactly where the song’s title suggests: up in the air, to be more precise, into space. Yes, you’ve got that right, as Thirty Seconds To Mars will place their brand-new single aboard a SpaceX rocket that will blast off from Cape Canaveral, Florida and dock with the International Space Station. Thanks to this rocket that is also carrying a Dragon cargo capsule loaded with more than 1,200 pounds of scientific experiments and equipment, aliens will be the first to listen “Up In The Air”.

Thus, the song will hit the stratosphere before hitting the radios on our beloved Earth, and fans and nosy people will be able to watch it at NASA’s official site, but they won’t be able to hear it until Monday, March 18, when the band will pay a visit to NASA’s mission control complex in Houston for a live Q&A session with one of the astronauts aboard the International Space Station.
The single will hit digital retailers on March 19.

Haut dans les airs

J'ai été dans les airs
Sorti de ma tête
Coincé dans un moment d'émotion que j'ai détruit.
Est-ce la fin de ce que je ressens?
Dans l'air,
j'ai foutu notre vie
Toutes les lois que j'ai cassé,
les amours que j'ai sacrifié
Est-ce la fin?
J'ai enveloppé mes mains
Autour de ton cou
Si serré avec l'amour, l'amour
Un millier de fois j'ai tenté le destin.
Un millier de fois où j'ai joué à ce jeu
Un millier de fois que je l'ai dit aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
J'ai été dans l'air
Perdu dans la nuit
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
Je ne voudrais pas négociés sur tes mensonges tu as perdu pour la vie.
Est-ce la fin?
Vous étiez l'amour de ma vie
l'Obscurité de la lumière
Il s'agit d'un portrait torturé de toi et moi
Est-ce la fin?
J'ai enveloppé mes mains autour de ton cou
Si serré avec l'amour, l'amour
Un millier de fois j'ai tenté le sort
Un millier de fois où j'ai joué à ce jeu
Un millier de fois que je l'ai dit aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
Un millier de fois j'ai tenté le sort
Un millier de fois où j'ai joué à ce jeu
Un millier de fois que je l'ai dit aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
J'ai été dans l'air
C'est la fin de ce que je ressens
Haut dans les airs
Chassé d'un rêve si réel
Haut dans les airs
J'ai enveloppé mes mains autour de ton cou
C'est la fin de ce que je ressens
Haut dans les airs
Chassé d'un rêve si réel
Ne prenez pas plus, Ne prenez pas plus,
Ne prenez pas plus, et ne prennez pas plus
Un millier de fois j'ai tenté le destin (Ne prenez pas plus)
Un millier de fois où j'ai joué à ce jeu (Ne prenez pas plus)
Un millier de fois que je l'ai dit aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui (Ne prenez pas plus)
Aujourd'hui (j'ai enveloppé mes mains)
Aujourd'hui (autour du cou)
Aujourd'hui (si serré avec l'amour, de l'amour)
aujourd'hui
Aujourd'hui (j'ai enveloppé ma main)
Aujourd'hui (autour du cou)
Aujourd'hui (si serré avec l'amour, de l'amour)
aujourd'hui
Je enveloppe mes mains (waoh waoh)
autour de votre cou cou (waoh, waoh)
Je enroule mes mains autour de ton cou
Si serré avec l'amour, l'amour

Up in the air

I been up in the air, out of my head,
Stuck in a moment of emotion I've destroyed.
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up our life,
All of the laws I broke and loves that I sacrificed.
Is this the end?

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

I been up in the air, lost in the night.
I wouldn't trade it all for your life.
You lust for my life.
Is this the end?
Hey!

You were the love of my life, the darkness, the light.
This is a portrait of a tortured you and I.
Is this the, is this the, is this the end?

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love, love.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

Whoah
A thousand times I tempted fate, (Whoah)
A thousand times I played this game, (Whoah)
A thousand times that I have said, (Whoah)
Today, today, today.

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)

I been up in the air.
Is the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real.
I been up in the air.

I'll wrap my hands around your neck. (Is this the end I feel?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.

Take no more!
Take no more!
Take no more!
I'll take no more!

A thousand times I tempted fate. (Take no more)
A thousand times I played this game. (Take no more)
A thousand times that I have said. (Take no more)
Today, today, today.

Whoah
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)

I'll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sisyphus Corporation

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French , Dutch

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found