30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Up in the air Dutch translation lyrics

Your rating:

About this lyric:

They are famous not only for their music, but as well for the grandiose manner in which they create their songs, film their videos or plan their massive record-breaking tours. Thirty Seconds To Mars has always had their way of shocking the world one way or another and this week they’ve done it again, big time. What’s so special and unspeakable about it? Well…stay tuned.

The band will release “Up In The Air“, the first single off their upcoming album, exactly where the song’s title suggests: up in the air, to be more precise, into space. Yes, you’ve got that right, as Thirty Seconds To Mars will place their brand-new single aboard a SpaceX rocket that will blast off from Cape Canaveral, Florida and dock with the International Space Station. Thanks to this rocket that is also carrying a Dragon cargo capsule loaded with more than 1,200 pounds of scientific experiments and equipment, aliens will be the first to listen “Up In The Air”.

Thus, the song will hit the stratosphere before hitting the radios on our beloved Earth, and fans and nosy people will be able to watch it at NASA’s official site, but they won’t be able to hear it until Monday, March 18, when the band will pay a visit to NASA’s mission control complex in Houston for a live Q&A session with one of the astronauts aboard the International Space Station.
The single will hit digital retailers on March 19.

Hoog in de lucht

Ik was hoog in de lucht , weg van mijn gedachten,
Opgesloten in een moment van emotie dat ik heb vernietigd
Is dit het einde dat ik voel?
Hoog in de lucht , ons leven kapot gemaakt,
Alle wetten die ik overtrad en liefdes die ik heb opgeofferd
Is dit het einde?

Ik klem  mijn handen om jou nek
Zo stevig met liefde , liefde
Ik liet me wel duizenden keren verleiden door het lot
Ik speelde wel duizenden keren dit spel,
Duizenden keren zei ik ,
Vandaag , vandaag , vandaag

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

Ik was hoog in de lucht , verloren in de nacht
Ik zou het niet allemaal willen inruilen voor jou leven
Je verlangde naar mijn leven
Is dit het einde?
Hey!

Je was de liefde van mijn leven , de duisternis , het licht
Dit is een portret van een gemartelde jij en ik
Is dit het , is dit het , is dit het einde?

Ik klem mijn handen om jou nek
Zo stevig met liefde , liefde
Duizenden keren heb ik met het lot gespeeld 
Ik speelde wel duizenden keren dit spel,
Duizenden keren zei ik ,
Vandaag , vandaag , vandaag

Whoah
Duizenden keren heb ik met het lot gespeeld,
(Whoah)
Ik speelde wel duizenden eren dit spel ,
(Whoah)
Duizenden keren zei ik 
(Whoah)
Vandaag , vandaag , vandaag

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

Oh (vandaag) oh (vandaag) oh (vandaag) oh (vandaag) oh (vandaag) oh (vandaag) oh (vandaag)

Ik was hoog in de lucht
Is dit het einde dat ik voel?
Hoog in de lucht , een droom najagen die zo echt is
Ik was hoog in de lucht

Ik klem mijn handen rond je nek
(Is dit het einde dat ik voel?)
Hoog in de lucht , een droom najagen, een droom najagen

Neem niet meer!
Neem niet meer!
Neem niet meer!
Ik neem niets meer!

Duizenden keren heb ik met het lot gespeeld
(Neem niet meer )
Ik heb duizenden keren dit spel gespeeld
(Neem niet meer)
Duizenden keren heb ik gezegd 
(Neem niets meer )
Vandaag , vandaag , vandaag 

Whoah
Vandaag , vandaag , vandaag (ik klem mijn handen om je nek, nek met liefde , liefde)
Vandaag , vandaag , vandaag ( ik klem mijn handen om je nek met liefde , liefde)

Ik klem mijn handen om je nek, nek , nek , nek , nek , nek , nek  , nek
Ik klem mijn handen zo stevig rond je nek met liefde

Up in the air

I been up in the air, out of my head,
Stuck in a moment of emotion I've destroyed.
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up our life,
All of the laws I broke and loves that I sacrificed.
Is this the end?

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

I been up in the air, lost in the night.
I wouldn't trade it all for your life.
You lust for my life.
Is this the end?
Hey!

You were the love of my life, the darkness, the light.
This is a portrait of a tortured you and I.
Is this the, is this the, is this the end?

I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love, love.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

Whoah
A thousand times I tempted fate, (Whoah)
A thousand times I played this game, (Whoah)
A thousand times that I have said, (Whoah)
Today, today, today.

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)

I been up in the air.
Is the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real.
I been up in the air.

I'll wrap my hands around your neck. (Is this the end I feel?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.

Take no more!
Take no more!
Take no more!
I'll take no more!

A thousand times I tempted fate. (Take no more)
A thousand times I played this game. (Take no more)
A thousand times that I have said. (Take no more)
Today, today, today.

Whoah
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
Today, today, today (I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)

I'll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sisyphus Corporation

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French , Dutch

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found