Yves Duteil

Yves Duteil - Prendre un enfant Nederlandse vertaling

Je score:

Een kind bij de hand nemen

Een kind bij de hand nemen
om het naar morgen te leiden
Om het vertrouwen te geven in de eigen voetstappen
Een kind als een koning beschouwen
Een kind in je armen nemen
en voor de eerste keer
zijn tranen drogen terwijl je stikt van vreugde
Een kind in je armen nemen

Een kind bij het hart nemen
om zijn verdriet te verlichten
Heel zachtjes, zonder iets te zeggen, zonder schroom
een kind in je hart nemen
Een kind in je armen nemen
maar voor de eerste keer
tranen vergieten terwijl je zijn vreugde smoort
Een kind bij je nemen

Dou...

Een kind bij de hand nemen
en refreintjes voor hem zingen
opdat hij in slaap valt bij het vallen van de avond
Een kind bij de liefde nemen
Een kind nemen zoals het is
en het troosten in zijn verdriet
Jaar na jaar uit je leven leiden en dan plotseling
een kind bij de hand nemen
terwijl je de hele weg af kijkt
Een kind nemen zoals het jouwe

Prendre un enfant

Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras

Prendre un enfant pas le coeur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement sans parler sans pudeur
Prendre un enfant sur son coeur
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi

Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou,
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou,
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, 
dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou.

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l'amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoller ses chagrins
Vivre sa vie des années puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Yves Duteil

Componist: Yves Duteil

Publisher: Les Éditions De L'Écritoire

Details:

Uitgegeven in: 1980

Taal: Frans

Vertalingen: Duits , Engels , Nederlands

Komt voor op: Cd2 30 Ans De Chansons (2004) , Best Of 3CD - Intimes convictions (2011) , Ses meilleures chansons (2013) , Entre Elles et Moi (1994)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden