Vanessa Hudgens - Too emotional Duitse vertaling songtekst

Je score:

Zu emotional

Ich dachte, ich hätte Kontrolle.
Aber ich bin ausgerutscht, und ich weiß nicht, und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Ich dachte, ich wüsste es alles.
Aber alles was ich tue, ist über das nächste Mal, wenn ich dich sehe, nachdenken.
Ich dachte, ich hätte Kontrolle.
Aber wir haben uns geküsst, und ich bin ausgerutscht und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Alles was ich wirklich weiß;
Es wird zu emotional.

Als du zu mir gekommen bist,
Yeah, ich dachte du würdest wie jeder andere Typ sein, den ich getroffen habe.
Wir würden für eine Weile "rumhängen", dann würde ich dich bald vergessen.
Aber das ist etwas Neues.
Ich war nicht darauf vorbereitet mich zu fragen wo du bist, wenn du nicht bei mir bist.
Das fühlt sich so verrückt an.

Ich dachte, ich hätte Kontrolle.
Aber ich bin ausgerutscht, und ich weiß nicht, und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Ich dachte, ich wüsste es alles.
Aber alles was ich tue, ist über das nächste Mal, wenn ich dich sehe, nachdenken.
Ich dachte, ich hätte Kontrolle.
Aber wir haben uns geküsst, und ich bin ausgerutscht und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Alles was ich wirklich weiß;
Es wird zu emotional.

Es ist ein komisches Gefühl,
jemanden sehr zu mögen, ich glaube, ich habe das nie wirklich getan bis ich dich getroffen habe.
Wie sollte ich wissen, welche Wirkung du auf mich haben würdest?
Sie sagen ich rede zu viel.
Ich rede zu viel über dich.
Die Definition vom "Aus der Kontrolle sein" und ich will das nicht mehr fühlen.

Ich dachte, ich hätte Kontrolle. (ich denke)
Aber ich bin ausgerutscht, und ich weiß nicht, und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Ich dachte, ich wüsste es alles.
Aber alles was ich tue, ist über das nächste Mal, wenn ich dich sehe, nachdenken.
Ich dachte, ich hätte Kontrolle.
Aber wir haben uns geküsst, und ich bin ausgerutscht und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Alles was ich wirklich weiß;
Es wird zu emotional.

Ich bekomme dieses Gefühl in meinem Herzen, wenn du kommst,
und wenn wir dann getrennt sind,
fühle ich mich so zerrissen in mir drin.
Ich muss Kontrolle über mein Leben erlangen.

Ich dachte, ich hätte Kontrolle. (ich denke)
Aber ich bin ausgerutscht, und ich weiß nicht, und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Ich dachte, ich wüsste es alles.
Aber alles was ich tue, ist über das nächste Mal, wenn ich dich sehe, nachdenken.
Ich dachte, ich hätte Kontrolle.
Aber wir haben uns geküsst, und ich bin ausgerutscht und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Alles was ich wirklich weiß;
Es wird zu emotional

(bevor ich kam..)

Too emotional

I thought I had control
But I slipped, and I don't, and I don't know where to go
I thought I knew it all
But all I do is think about the next time I see you
I thought I had control
But we kissed, and I slipped and I don't know where to go
All I really know;
It's getting too emotional

When you came to me
Yeah, I thought you?d be like every other guy that I'd ever met
We?d hang for a while then I'd soon forget you
But this is something new
I was not prepared to wonder where you are when you're not with me
This feels so crazy

I thought I had control
But I slipped, and I don't, and I don't know where to go
I thought I knew it all (knew it all)
But all I do is think about the next time I see you
I thought I had control
But we kissed, and I slipped and I don't know where to go
All I really know;
It's getting too emotional

It's a strange feeling
To care about someone, I guess I never really did ?til I met you, boy
How was I to know how you would affect me?
They say I talk too much
I talk too much about you
The definition of being out of control and I don't wanna feel this anymore

I thought I had control (I think)
But I slipped, and I don't, and I don't know where to go
I thought I knew it all (knew it all)
But all I do is think about the next time I see you
I thought I had control
But we kissed (kissed), and I slipped (slipped) and I don't know where to go
All I really know;
It's getting too emotional

I get this feelin? inside my heart when
You come around, and when we?re apart then
I feel so torn up inside
I've gotta get control of my life

I thought I had control (I think)
But I slipped, and I don't, and I don't know where to go
I thought I knew it all (knew it all)
But all I do is think about the next time I see you
I thought I had control
But we kissed (kissed), and I slipped (slipped) and I don't know where to go
All I really know;
It's getting too emotional

(Before I came, along...)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: V (Deluxe edition) (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 12th of September 2008 23:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden