Tracy Chapman - Mountains O' Things Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Monta~nas de cosas

La vida que siempre queria
Creo que nunca tendre
Trabajare para otra persona
Hasta que estoy en la tumba
So~nare de una vida facil
Y monta~nas, o monta~nas de cosas 
De tener un gran coche caro
De tirar pieles en mi suelo
Y de tener una empleada para decirle
A llevarme cualquier cosa
Todos me miraran
Con envidia y jelosidad
Y yo celebraria en su atencion
Y en monta~nas, o monta~nas de cosas  
Dulce vida floja
Champa~na y caviar
Espero que vas a verme
Porque tu sabes quienes somos
Los que merecen lo mejor en la vida
Y saben lo que vale el dinero
Y los cuya sola mala suerte
Era tener monta~nas de nada al nacer
O, me dicen
Todavia hay tiempo para rescatar mi alma
Me dicen
Renunciarlo todo
Renunciar todas esas cosas materiales que ganaste
Con explotar a otros seres humanos
Consuma mas de lo que necesitas
Eso es el sue~no
Hazte pobre
O hazte una reina
No morire solita
Lo tendre todo preparado
Una tumba suficientemente profundo y ancho
Para mi y todas mis monta~nas de cosas
En general me siento sola
Gente buena, buena es
Gente buena es solamente
Mi estribo
Necesitaria todas mis monta~nas de cosas
Para rodearme
Para excluir a todos mis enemigos
Para dejar lejos a mi tristeza y soledad
Estare so~nando, so~nando...
So~nando

Mountains O' Things

The life I`ve always wanted
I guess I`ll never have
I`ll be working for somebody else
Until I`m in my grave
I`ll be dreaming of a live of ease
And mountains
Oh mountains o` things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I`ll revel in their attention
And mountains
Oh mountains o` things
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you`ll come and find me
Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money`s worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o` nothing at birth
Oh they tell me
There`s still time to save my soul
They tell me
Renounce all
Renounce all those material things you gained by
Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won`t die lonely
I`ll have it all prearranged
A grave that`s deep and wide enough
For me and all my mountains o` things
Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It`s gonna take all my mountains o` things
To surround me
Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I`ll be dreaming, dreaming... 
Dreaming...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Warner Music UK Ltd

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans

Komt voor op: Tracy Chapman (1988)

Toegevoegd door Walter op Sunday 27th of January 2008 15:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden