Tracy Chapman - Mountains O' Things Duitse vertaling songtekst

Je score:

Berge von Dingen

Das Leben, das ich immer wollte
Werde ich wohl nie haben
Ich werde für andere arbeiten
Bis ich im Grab liege
Ich werde von einem einfachen Leben träumen
Und Berge, oh Berge von Dingen
Davon, ein großes, teures Auto zu haben
Felle auf dem Boden zu verlegen
Und eine Magd zu haben, der ich befehlen kann
Mir irgendwas zu bringen
Jeder wird mich ansehen
Voll Eifersucht und Neid
Und ich werde in ihrer Aufmerksamkeit schwelgen
Und in Bergen, oh Bergen von Dingen
Süßes, faules Leben
Champagner und Kaviar
Ich hoffe, Du kommst und besuchst mich
Denn Du weißt, wer wir sind
Die, die im Leben das beste verdienen
Und wissen, wieviel das Geld wert ist
Und die, deren einziges Pech war
Zur Geburt Berge von Nichts zu haben
Oh, sie sagen mir
Es ist noch Zeit, meine Seele zu retten
Sie sagen mir
Allem zu widerstehen
All diesen materiellen Dingen zu widerstehen, die Du bekommen hast, weil Du andere Menschen ausgebeutet hast
Konsumiere mehr, als Du brauchst
Das ist der Traum
Mach Dich zum Bettler
Oder mach Dich zur Königin
Ich werde nicht einsam sterbn
Ich werde alles vorbereitet haben
Ein Gran, das tief und breit genug ist
Für mich und all meine Berge von Dingen
Vor allem fühle ich mich einsam
Gute, gute Menschen sind
Gute Menschen sind nur
Mein Trittbretter
Ich werde all meine Berge von Dinge brauchen
Um mich zu umgeben
Um all meine Feinde wegzuhalten
Um meine Traurigkeit und Einsamkeit im Zaum zu halten
Ich werde träumen, träumen...
Träumen...

Mountains O' Things

The life I`ve always wanted
I guess I`ll never have
I`ll be working for somebody else
Until I`m in my grave
I`ll be dreaming of a live of ease
And mountains
Oh mountains o` things
To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I`ll revel in their attention
And mountains
Oh mountains o` things
Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you`ll come and find me
Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money`s worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o` nothing at birth
Oh they tell me
There`s still time to save my soul
They tell me
Renounce all
Renounce all those material things you gained by
Exploiting other human beings
Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won`t die lonely
I`ll have it all prearranged
A grave that`s deep and wide enough
For me and all my mountains o` things
Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It`s gonna take all my mountains o` things
To surround me
Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay
I`ll be dreaming, dreaming... 
Dreaming...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Warner Music UK Ltd

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans

Komt voor op: Tracy Chapman (1988)

Toegevoegd door Walter op Sunday 27th of January 2008 15:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden